White space de-clutters a page by giving items room to breathe.

空白通过给各元素足够的空间来“呼吸”以避免页面过于拥挤凌乱。

He still thinks about the Clutters often, hence his idea for the memorial.

他常常会想起克拉特一家，于是就有了立铭牌的想法。

Most simply becomes unnecessary noise that clutters my mind and inner space.

大部分时间它成为我思想和内心没有必要的噪音。

None of the proposed methods will be effective enough to remove ground clutters.

提出来的方法都不足以排除地面杂波。

So the false alarm signals had to be filtered in the stage of holding down background clutters.

因此，必须设法在复杂背景抑制段将虚警探测讯息滤除掉。

Describing business rules in the flows of the use cases usually clutters the use-case specifications.

在用例流中描述业务规则通常会把用例规格弄得混乱。

Recursive-Max-Filter algorithm accumulates image sequences recursively to detect targets in clutters.

递归最大值滤波检测是一种按照最大值递归累加实现目标检测的方法。

This floating trash clogs the waterways, clutters the fields, ruins the gardens and blights the trees.

这些塑料袋令水道阻塞，田间混乱，它们破坏着花园，使树木有伤大雅。

Lots of cables and clutters and so forth are going to drive him crazy, so can we solve these issues, right?

许多电缆和杂波等使他发疯，所以我们可以解决这些问题，对不对？

The simulation method and idea are also of value for the simulation of some other two-dimensional clutters.

文中的方法和思路对于其他二维杂波模拟同样具有参考价值。

It is thought more than 5,500 tonnes of junk now clutters the region of space just a few hundred km above our heads.

据信，目前在我们头顶上几公里之内的空间内漂浮着超过5500吨太空垃圾。

It is thought more than 5, 500 tonnes of junk now clutters the region of space just a few hundred km above our heads.

据信，目前在我们头顶上几公里之内的空间内漂浮着超过5500吨太空垃圾。

On the other hand, dead, unused code only clutters a program and makes it harder to read and understand, so delete it.

另一方面，无效的，废弃的代码只会使程序变得拥挤不堪，难于阅读和理解，所以还是删掉的好。

We analyse statistics properties of ground clutters and study AR model of correlated clutters power spectral density.

分析了地杂波统计特性，研究了相关雷达杂波功率谱特性的AR模型及其模拟方法。

Unhelpful detritus often clutters search results, thanks to online publishers who have learned how to game the system.

由于在线广告发布商的缘故（这些人已经学会如何将网络系统玩弄于股掌之间），毫无用处的零碎信息时常与搜索结果混杂在一起。

A novel approach for detecting laser radar target based on multi-fraction dimension (MFD) of laser clutters has been proposed.

文章提出了一种新颖的基于多重分形的激光雷达目标检测算法。

Having two buttons at the bottom of a form clutters up the interface and makes it harder for users to clearly see their next step.

在表单底部提供两个按钮将混淆交互界面并让用户难以搞清下一步要做什么。

This research provides tasks such as remote sensing image processing and target recognition with pre-knowledge of background clutters.

该研究为遥感图像处理及目标识别等任务提供了背景杂波的先验知识。

If Holcomb was representative of that small-town rootedness that defined 1959 America, then the Clutters were representative of Holcomb.

脚踏实地的小镇风格代表了1959年的美国。如果说霍尔·科姆是那个小镇的代表，那么克拉特一家也是霍尔·科姆的代表。

The two ways of registering event handlers are completely the same, the only difference is that the second one clutters your code less.

这两种事件注册的方式其实完全一样的，只是第二种方式会使代码看起来凌乱一点。

The gameplay dictates its necessity, and if there's no reason to hot swap weapons mid-fight, then having it there just clutters the UI.

在游戏中将会证明它的必要性，另外在战斗过程中也没有必要去切换你的武器，频繁切换武器的做法只会给UI界面带来混乱（译者：你不知道你现在用的是那件武器）。

To solve the problem of the targets signal located in sidelobe clutters area, the sidelobe clutters of LPRF PD radar is treated as noise.

将旁瓣杂波合理等效为白噪声，处理目标频移落在旁瓣杂波区的情况。

The theoretical analysis and the experimental result indicate validity of the algorithm in detecting target under cloud clutters background.

理论分析和实验结果表明，该算法能有效检测出云杂波背景下的小目标。

Hope was the Clutters' family lawyer, and arranged for Capote to look around River Valley farm so he could describe firsthand the murder scene.

厚普先生是克拉特家庭的律师，他们为卡波特作好安排，到河谷农场周围进行观察，让卡波特能对直接的凶杀场景进行描述。

Rupp was indeed the last person to see the Clutters alive – other than the killers – having gone over to River Valley farm on the Saturday night.

鲁普的确是最后一个看见克拉特一家活着的人，而不是凶手。

Most Mac users are troubled by endless clutters on their Desktop, like me, the more I tried to clean up my Desktop, the messier my Desktop became.

大多数的Mac用户对杂乱的桌面感到烦恼，像我一样，我越整理我的桌面，这个桌面就变的越混乱。

The practical results show that the method in this paper is suitable to deal with data association of week clutters and sparse targets environment.

实际应用表明，本文数据关联模型以及差额法适合于处理背景杂波不太强和目标不太密集情况下的异地多传感器数据关联问题。

Background clutters, such as the sea-horizon, brims of clouds and ocean waves, cause high false alarm to detect dim-point targets by normal algorithms.

常规的弱点目标检测算法在背景边缘如海天线、云层和海浪边缘会形成高的虚警。