The shakeup was seen as an attempt to calm that uproar.

海江田万里被视为尝试平静那些喧嚣。

The shakeup gave Clinton a chance to revitalize his weary team.

此次内阁改组给克林顿以机会使其疲惫的内阁恢复活力。

The managing director ordered a shakeup of the sale department.

总经理命令（下令）销售部门进行人员大改组。

HP's shakeup makes sense, but it's only the beginning and the chances of missteps are high.

惠普的重组是明智的，但是这只是开始，失误的可能性还很高。

So while it may have suffered the greater shakeup, the consequences won't look anything like Haiti's.

所以即便智利遭受更大的地震打击，也不会出现发生在海地那样的局面。

The shakeup reflects the sense of crisis within Toyota as it navigates one of the toughest periods in its 70-year history.

这一管理层调整反映出了丰田汽车内部的危机感，这家公司正面临着70年历史上最为艰难的时期。

With the current Lakers squad poised for a shakeup and a lockout looming in the NBA, Jackson chose a good time to move on.

现在的湖人在NBA呈现出了固步自封和摇摇欲坠之势，杰克逊选择了一个很好的时间继续生活。

Building information modeling (BIM) promises major productivity gains-and a competitive shakeup-for the engineering and construction industry.

建筑信息模型(BIM)为工程和建筑行业带来了巨大的生产力提升和竞争优势。

The main cause for the Soviet Union's shakeup is not unitary but many factors that function the profound and bitter experience is worth summarizing and learning.

苏联剧变主要原因不是单一的，是多种因素作用的结果，惨痛教训十分深刻，值得认真总结汲取。

As we close the books on a decade in which the Internet has been used primarily as a marketing vehicle for fundraising, social change on the web is poised for a shakeup.

当我们刚刚合上把因特网当做基本的劝募营销工具那本书的时候，网络的社会化变革已经泰然自若地开始了一场大改组。