In the east there is the slightest glimmer of light.

东方有一丝闪烁的微光。

Despite an occasional glimmer of hope, this campaign has not produced any results.

尽管偶尔有一线希望，这次宣传活动并没有产生任何结果。

How glad he was when at last he caught the glimmer of a light!

当他终于看到一丝光亮时，他是多么高兴啊！

There is still a glimmer of hope.

仍有一线希望。

I caught the glimmer of a smile in his eyes.

我看到他眼里闪现出一丝笑意。

We could see a glimmer of light on the far shore.

我们可以看到对岸微微闪烁的灯光。

The sunken sail boat was a glimmer of white on the bottom.

这条沉没的帆船在海底呈一道白色微光。

She could see a glimmer of light coming from beneath it.

她看到门缝下透着微弱的光。

There is a faint glimmer of hope.

现在出现一线希望之光。

A glimmer of hope?

一丝希望？

But Japan still harbors a glimmer of hope.

但日本还有一线希望。

The doctor's report gave us only a glimmer of hope.

医生的报告仅给我们一丝的希望。

Yet the latest news offers a rare glimmer of hope.

但最新消息表明存在着难得的转机。

There is a glimmer of hope among the bleak assessment.

这份黯淡的评估中，我们还能看到一线希望。

Yet, the Asian fairy tale is not without a glimmer of truth.

不过，这则亚洲童话并非没有一点真实性。

There may still remain some glimmer of the life you once knew.

也许还留下一点你曾经了解的生命的火光。

But they are not, for there is a glimmer of hope on the horizon.

但是其实不是，因为是有一点希望之光的。

There was, last week, a glimmer of hope in the world food crisis.

上周，世界粮食危机出现了一丝希望。

There is still a glimmer of hope in people's eyes when they talk about the law.

人们谈论这条法律时，眼中仍有一丝希望。

This is in fact the reason why Glimmer supports 3rd party widgets out of the box.

这实际上也是为什么Glimmer能够支持第三方小部件的原因。

Glimmer can also be utilized to build RCP UI components such as views and editors.

Glimmer还可以用来构建如视图和编辑器这样的RCP UI组件。

For example, Glimmer comes with built-in data-binding support and smart customizable defaults.

例如，Glimmer拥有内建的数据绑定支持以及可定制的默认设置。

There would be doubt, hesitation and pain, Forced praise on our part-the glimmer of twilight.

那里准会有疑惑，痛苦和彷徨。

After so many long years of hopelessness, they represent a small glimmer of light for the people of a dark land.

在经历多年毫无希望的等待之后，这些改变对生活在黑暗中人们来说，是一丝微弱的光芒。

The transition from black to white is the glimmer of dawn, while its counterpart is the tranquility of dusk.

黑到白的过渡是黎明那泛起的白色亮光，白到黑的渐变是傍晚那浸染的安静。