He caught a glimpse of her in the crowd.

他一眼瞥见她在人群里。

Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.

在我们下面，你能瞥见一些小村庄的屋顶。

Some of the fans had waited 24 hours outside the hotel to catch a glimpse of their heroine.

某些追星族为了一睹女杰的风采已在宾馆外守候了24小时。

A large number of people came to the zoo just to catch a glimpse of pandas.

很多人来到动物园为的就是一睹熊猫的风采。

One of the windows looking upon the courtyard gave also a glimpse of the lawn.

一扇面朝院子的窗户也可以瞥见草坪。

A brief glimpse at a daily newspaper vividly shows how much people in the United States think about business.

只要简单看一眼日报，就能生动地看出美国人对商业的看法。

It is a glimpse of the blindingly obvious—and there's nothing to back strongly either a hereditary or environmental argument.

这是对显而易见的事实的一瞥，但并没有任何证据能有力支撑遗传或环境的论点。

Saddest of all is when children catch a glimpse of the masked the fire fighter but hide because they think they have seen a monster.

最可悲的是，当孩子们瞥见戴面罩的消防队员时，却认为他们看到了怪物而躲了起来。

By 1814, people crowded outside the bakery, straining for a glimpse of the latest sweet food created by the young chef who worked inside.

到了1814年，人们都挤在面包房外面，争先恐后地想一睹在店里工作的年轻厨师最新推出的甜食。

Through science, we can glimpse some basic structures of the reality beneath the veil, but much of it remains an infinite, eternal mystery.

通过科学，我们可以瞥见在面纱下的某些现实的基本结构，但它的大部分将保持无限和永久的神秘。

In the fleeting glimpse before the car started up, Martin noted the overcoat pockets, one bulging with books, the other bulging with a quart bottle of whiskey.

在汽车起动之前的短暂的一瞥里，Martin 注意到大衣口袋，一边鼓鼓囊囊地塞着书，另一边鼓鼓囊囊地塞着一夸脱瓶装的威士忌酒。

For example, Peter Sheldon' s studies of trilobites, a now extinct marine animal with a segmented body, offer a detailed glimpse into three million years of evolution in one marine environment.

例如，彼得·谢尔登对于三叶虫的研究，那是一种已灭绝的身体分节的海洋生物，他的研究让我们得以一窥三百万年以来一个海洋环境的进化过程。

He caught a glimpse of himself in the mirror.

他看了一眼镜子中的自己。

Necks were strained for a glimpse of the stranger.

大家伸长了脖子想看一看这个陌生人。

The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.

姑娘们只是匆匆瞥了那个司机一眼。

I came up on deck to get my first glimpse of the island.

我登上甲板第一次看这岛。

The programme gives us a rare glimpse of a great artist at work.

这个节目使我们难得地体会伟大艺术家工作时的情况。

As university campuses become increasingly multiethnic, they offer a glimpse of the conflicts society will face tomorrow.

大学校园种族群体日趋多样化，使人们初步感受到未来社会面临的诸多冲突。

From a glimpse of the illustrations, I thought I knew what the book was.

在看到插图后，我就知道这是本什么样的书了。

The eye tracker gives expert and learning performers a glimpse into what they do without thinking about it.

眼动仪可以让专业人士和学习者在不加思考的情况下了解自己在做什么。

Suppose you are at the bookstore, and you suddenly glimpse an attractive person near you in the same aisle.

假设你在书店，然后你忽然发现一个很有魅力的人正和你站在同一个过道，而且离你不远。

They provided us with a glimpse into the life and times of the straw plaiters.

他们让我们得以一窥草编者的生活和时代。

I had a glimpse of his true feelings.

我窥见到他的真实感情。

Through the window I caught a glimpse of a large but simply furnished room.

从窗口我瞥见一间宽敞但陈设简单的房间。

"You catch a glimpse of yourself in the mirror behind the bar," said fashion designer Laura McGrew.

时装设计师劳拉·麦克格鲁说:“你可以在吧台后面的镜子里看到自己。”

A glimpse of the future?

一瞥知未来？

Sometimes, I think I glimpse eternity.

有时候，我觉得我看到了永远。

Let's catch a glimpse of their big party.

让我们来看一下他们的盛大派对。