They decided to classify this incident as general average.

他们决定将这次事故归为共同海损。

The insurance company will handle the claims for general average.

保险公司会处理共同海损的索赔。

All parties involved must share the costs of general average.

所有相关方都必须分担共同海损的费用。

In shipping, general average is a mechanism for sharing losses.

在航运中，共同海损是一种分摊损失的机制。

Understanding the rules of general average is important for shipping companies.

了解共同海损的规则对航运公司很重要。

Sacrifice and Contribution to General Average and Salvage Charges.

共同海损的牺牲、分摊和救助费用.

Meanwhile, on behalf of my shipowner, I formally declare general average and require all cargo interests to provide general average security.

同时，我代表我的船东正式宣布共同海损，并要求所有货主提供共同海损保证金。

The adjustment of general average is govemed by the rules agreed by the parties to it.

共同海损理算,适用当事人约定的理算规则.

This firm is an expert in providing general average adjustment service for marine transportation.

这家公司在海运共同海损理算方面是专家.

Article 203 The adjustment of general average shall be governed by the average adjustment rules agreed upon in the relevant contract.

第二百零三条共同海损理算，适用合同约定的理算规则；