Many people thrive on a stressful lifestyle.

许多人喜欢有压力的生活方式。

It's a very stressful situation for everyone concerned.

这对所有相关人员来说都是一个非常有压力的情况。

Having aged relatives to stay in your house can be quite stressful.

年迈的亲戚住在家里有时压力相当大。

What do you enjoy about the stressful aspects of your job?

工作中有些方面充满压力，你从中找到了哪些乐趣？

Why exactly does your job have a reputation for being stressful?

究竟为什么你的工作以压力大而闻名呢？

It would be stressful to work with people who hates making mistakes.

与那些讨厌犯错的人一起工作压力会很大。

Simple tasks like ordering food or taking a taxi were quite stressful.

点餐或打车这样的简单任务也会让人压力大。

They appreciated the tricky point that any major change can be stressful.

他们领会到这一难办之处，即任何大的改变都是充满压力的。

In many stressful situations, the body's responses can improve our performance.

在许多有压力的情况下，身体的反应可以完善我们的表现。

Any stressful experience will create about 1,400 biochemical events in your body.

任何紧张的经历都会在你的体内造成大约1400个生化反应。

The human body doesn't discriminate between a big stressful event and a little one.

人类的身体不会区分大压力事件和小压力事件。

Most people in the business would agree that consecutive interpreting is the more stressful.

大多数从事口译工作的人都认为交替传译的压力更大。

Even if stressful events are dangerous, many—like the death of a loved one—are impossible to avoid.

即使有压力的事很危险，比如所爱之人的死亡，但这些事很多是无法避免的。

Preparing to go traveling abroad can be really stressful, especially if you don't know what to expect.

准备出国旅行真的会很有压力，尤其是如果你不知道会发生什么。

It's all about making the traveling experience less stressful and blue is said to induce a feeling of calm.

这一切都是为了让飞行体验不那么紧张，据说蓝色可以让人产生一种平静的感觉。

If you suspected that the workplace had gotten more stressful than it was just a few decades ago, you're right.

如果你怀疑现在的职场压力比几十年前更大，那么你是对的。

The techniques you use are different, and a lot of interpreters will say one is easier than the other, less stressful.

二者所用的方法是不同的，很多译员认为一种比另一种更简单，压力更小。

When we're not online, where we spend four months annually, we're engaged in the stressful work of trying to get online.

我们每年花四个月的时间上网，当我们不上网的时候，常常会为想要上网的欲望而感到压力很大。

Money therefore becomes a stressful topic, and so the thought of sitting down and planning is an unattractive proposition.

钱因而变成了一个令人紧张的话题，因此，坐下来好好做个计划并不是一个有吸引力的建议。

One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.

人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。

Explicit corporate values, for example, produced a greater percentage of decisions that were stressful due to value contention.

例如，明确的企业价值观会导致更大比例的决策因价值争夺而产生压力。

Women's magazines ran headlines like "Stress causes illness!" If you want to stay physically and mentally healthy, the articles said, avoid stressful events.

一些女性杂志以“压力导致疾病！”作为文章标题。文章指出，如果你想保持身心健康，就避免做让自己压力过大的事情。

I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.

我可以保证：向着这个目标努力后，你和你的孩子将从中受益，摆脱充满压力的时刻，从而拥有更好的身心状态。

Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.

办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。

His mind sees the image of the ball flying into the water, so guess where the ball will go. Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.

他的大脑看到了球飞进水里的画面，所以猜猜球会飞到哪里去吧。因此，在进入任何紧张情况之前，只关注你想要发生的事情。

His mind sees the image of the ball flying into the water. So guess where the ball will go? Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.

他的脑海里浮现出球飞进水里的画面。那么，猜猜球会打到哪里去？因此，在进入有压力的环境之前，只需将注意力集中在你想要发生的事情上。

It was a stressful time for all of us.

对我们所有人来说，那是一个艰难的时期。

She had a stressful job as a sales representative.

作为一名销售代理，她的工作压力很大。

I think I've got one of the most stressful jobs there is.

我想我找到了一个压力最大的工作。

You'll find your life becomes happier, healthier, and less stressful.

你会发现你的生活变得更快乐，更健康，压力更小。