Get out. Haven't you screwed things up enough already, you idiot!

出去。难道你把事情弄得还不够糟吗？你这个白痴！

I've heard enough already.

我已经听得够多的了。

You've had enough already. '.

你已经喝得够多了。

You've had enough already.

你已经喝得够多了。

I've seen enough already.

我足够已经看见。

More than enough already?

惩罚得还不够么？

So, enough already!

好了，够了！

This place looks ridiculous enough already.

这地方已经够衰了。

Your blasphemies have cost us quite enough already.

你已经对我们亵渎够多了。

Mom: Alright! Enough already! You can get a Mohawk!

母亲：好吧，够了！你就剃吧！

It's bad enough already for 85-year-old Dominica Hoffman.

对85岁的多米尼克·霍夫曼而言，情况太糟糕了。

Life was hard enough already without four extra mouths to feed.

生活已经足够艰辛，要再多喂四张嘴也是勉为其难。

I've heard enough already about how hard you work in the office!

我已经听够了你在办公室工作多卖力的话了。

Enough already with the saving that many of you have suddenly begun doing.

多多消费你们突然开始储蓄的钱。

Writing software is complex enough already, don't make your life more difficult!

编写软件已经够复杂的了，不要让你的生活更困难。

You probably know enough already to begin to write or modify your own Expect tools.

您可能已经了解了足够多的内容，完全可以开始编写或者修改您自己的Expect工具。

Writing software is complex enough already, don't make your life more difficult!

写软件已经够复杂了，不要把你的生活弄得更困难！

I mean, there often comes a point where it's like, "Enough already. I can't anymore."

我的意思是，经常会到一个点，象是“已经足够了，我不能再多了。”

Don "t tease her about her outfits - she" s probably self-conscious enough already.

不要嘲笑她的穿着-她可能已经自我意识到了。

But Pakistan is bloody enough already, and it is for now a depressing and frightening place.

但是巴基斯坦已经够血腥了，现在它还是一个压抑而恐怖的地方。

The rate of depression , poor body image , and eating disorders in girls in high enough already .

利率为抑郁，穷人的身体形象， 摄食障碍的女孩，在足够高了。

Furion Stormrage: If pride gives us pause my love then perhaps we have lived long enough already.

玛法里奥·怒风：如果傲慢让我们停止前进，亲爱的，那么我们也许活得已经够久了。

It means broken hearts and unfinished business - and these people have suffered enough already from loss and empty promises.

这意味着感情伤害和半途而废，而人们已经历了足够多的损失和空头承诺。

In a world of wannabe rock bands - enough already with the rehashed songs from yesteryear - DJ Hero offers a welcome change.

在一个崇拜摇滚乐队，老歌改编成新歌的风潮中，《DJ英雄》给我们带来了可喜的改变。

When they were asked why they didn't eat more vegetables, the most common reason given by the poll respondents was that they thought they consumed enough already.

被问到为何不再多吃点蔬菜时，参与者们提供的最常见的理由是，他们以为自己吃的量已经足够了。

In the same year, Alfred Schnittke's opera about Gesualdo added the (false) detail that he killed his own child, as if the facts were not colourful enough already.

同年，好像情节不足以引人入胜似的，阿尔弗雷德•施尼特克关于杰氏的歌剧中添加了细节(不真实)——杰氏杀死了自己的孩子。

Mr. Okada added, with a slight, shy smile on his stern face: 'The ratings have fallen enough already that I can assure you they will bounce back in the near future.'

冈田克也表情严厉，他羞涩地微微 一笑说，民调支持率已经下调了很多，我可以向你们保证不久的将来会再次回升的。