She felt a kindred spirit in her new friend.

她在新朋友身上感受到了亲属关系的精神。

You never know, you might have found a kindred spirit.

谁都不知道, 你可能因此找到一个志趣相投的朋友.

She hopes to find a partner who is a kindred spirit.

她希望找一位心心相印的伴侣.

She made George her confident , professing to find in him a kindred spirit.

她使乔治成了自己的密友, 并宣称发现他是个与自己志同道合、趣味相投的人.

And sometimes, through the muck of the internet, you get to find a kindred spirit.

有时，通过网络的淤泥，你会找到一个志同道合的人。

Conservatives have long celebrated Mr Murdoch as a kindred spirit and business buccaneer.

长期以来,保守人士一直称赞默多克先生为同道中人和商业冒险家.

But when I saw you going at Black Jesus like that? That's when I knew you were a kindred spirit.

但要说我看到你那样单挑黑耶稣的时候？正是那一刻，我明白，我和你是同类。

The Tea Party would have found a kindred spirit in Hayek -- and indeed, its more erudite members refer to him often.

茶党或许会在哈耶克的观点中找到类似的精神——事实上，那些博学的茶党成员也经常提及哈耶克。

The Tea Party would have found a kindred spirit in Hayek -- and indeed , its more erudite members refer to him often .

茶党或许会在哈耶克的观点中找到类似的精神——事实上，那些博学的茶党成员也经常提及哈耶克。