As a result, some couples end up disengaging.

结果，有些夫妻最终分手。

Disengaging from a given activity is the key to living on schedule.

遵守日程安排来生活的关键是从一项活动中脱离。

The British press is also disengaging from factual reporting of Europe.

英国媒体对关于欧洲的报道也不积极。

It may result from difficulty in disengaging attention from a stimuli.

患者可能难以从一个刺激中转移注意。

All internal Settings are easily accessible by disengaging the front panel and board assembly from the housing.

所有内部设置易于检修，通过从外壳处分离前面板和机板组装。

At present, the main destruction phenomenons that epoxy mortar used in a large scale include aging, crazing, disengaging etc.

目前环氧砂浆大面积应用出现的主要破坏现象为老化，开裂，脱空等。

The management of the project is no longer delegated to a project manager, with the customer representative disengaging from the process.

将管理项目的责任单独指派给项目经理，整个过程中没有客户代表的参与，这种项目管理的方式也变了。

Aunt Badri, however, had a hard time disengaging emotionally from her house and family and denied the dark cloud that hung above our heads.

而巴德丽姨妈，对于要舍弃她的宅子和家庭非常的纠结，且拒绝承认当前以乌云密闭大灾将至。

But Buffett, for all his affability, is shrewd about disengaging himself to avoid any unnecessary distractions that might impair his judgment.

但是巴菲特这么个和蔼可亲的人，却是非常精明的让自己脱离出来，避免受到任何不必要的、可能有损他判断的干扰。

In this paper, a new type of hards board material layer with good quality for laying, low cost and three disengaging contact rollers is involved.

介绍了一种辅装质量好、成本低的新型麻屑板铺装机—三辊分离式麻屑板铺装机的结构和工作原理，并对三个辊轮的运动参数的确定方法进行了讨论。

Mr LaHood said: "We need to fix the problem so people don't have to worry about disengaging the engine or slamming the brakes on or put it in neutral."

拉胡德说：“我们需要解决这个问题，让人们不必担心汽车失速，不必担心要急踩刹车或挂空档的问题。”

When the rotary rod is rotated at a high speed, the disengaging operation between the clutch and a transmission system by kneading the bail of the clutch.

转杆高速旋转时，捏住离合器的提环就可进行与传动系统的脱离操作。

Consider disengaging from people who bring you down or drain your energy. Build relationships with people who are positive, action-oriented, and supportive.

考虑远离那些让你难过，让你产生无力感的人，和积极乐观，勇于实践，并能支持你的人做朋友。

Based on optical Time Domain Reflectometry, detecting disengaging at interface of steel tube-confined concrete (STCC) with distributed optical fibers was investigated.

基于光时域反射技术，进行了分布式传感光纤检测拱桥钢管混凝土交界面脱空的研究。

Sensing of disengaging at interface of steel tube-confined concrete, which now can be realized by distributed optical fiber sensing, is important for structure safety.

通过分布式光纤传感技术可以实现对钢管混凝土界面脱空的检测，这对于这种组合结构的安全检测来说具有重要意义。

The disengaging time of the clutch and some parameters of the inertial controller have been determined; It is proved that with the control of gas, pressure effected, …

确定了脱开时间与各种参数，如主螺杆角加速度、惯性块转动惯量等的关系和控制气压对脱开时刻的调节作用，为惯性控制器的实用设计提供了理论基础和依据。

The optimum results showed that some laws of the strain energy of the spring in clutch engaging and disengaging change with structure and performance parameters of the spring.

优化结果表明，弹簧在离合器接合和分离过程中的变形能随其结构参数和性能参数有某种变化规律。

This paper describes the application of holographic photoelasticity to the analysis of the contact stress of a 50-ton automatic disengaging hook, and gives all the data needed.

本文用全息光弹法对50吨自动脱钩钩体进行了实验应力分析。给出全部所需数据。

The coupling similar switch, the joint or breaks to the power transmission function, therefore, any form's automobile has the engaging and disengaging gear, is only the form is different.

离合器类似开关，接合或断离动力传递作用，因此，任何形式的汽车都有离合装置，只是形式不同而已。现在，电子技术也进入了离合器系统。

The starting and shifting dynamics models for double clutch transmission (DCT) are built, and linear quadric optimal control theory is used to study the engaging and disengaging laws of clutch.

建立了双离合器式自动变速器起步、换挡动力学模型。利用线性二次型最优控制理论研究了离合器接合、分离规律。