We all heaved a sigh of relief.

我们都如释重负地舒了一口气。

'I'll wait,' he said with a sigh.

“我就等呗。”他叹口气说。

Mr. Collier heaved a sigh and got to his feet.

科利尔先生深深叹了一口气，然后站起身。

With a sigh, she leant back and closed her eyes.

伴着一声叹息，她往后一靠，闭上了眼睛。

Amy tilted her wine in her glass with a luxurious sigh.

埃米把杯中的葡萄酒斜向一边，适意地叹了口气。

The grandparents sigh and say how things have changed for the worse.

祖父母叹着气然后说事情是如何变得更糟糕的。

Each sigh was like a shot.

每一声叹息都像是一声枪响。

Do not sigh, do not weep!

不要叹息，不要哭泣！

I heard a sigh, and then, a soft giggle.

我听到一声叹息，然后是一阵轻笑。

At last, with a sigh and a yawn, he gave it up.

最后，他叹了口气，打了个呵欠，就放弃了。

Once the exams passed, everyone breathed a sigh of relief.

通过考试后，大家都松了一口气。

There was exasperation in her reply, half sigh and half groan.

她的回答半是叹息，半是哀怨，带着恼怒。

Most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.

赛季结束之时，我们大多数志愿者都松了一口气。

Misgivings came; they grew troubled and unhappy; a sigh or two escaped, unawares.

疑虑出现了；他们变得烦恼和不快；不知不觉中发出了一两声叹息。

"Not if you don't wish it," she replied; and she distinctly heard his sigh of relief.

“如果你不愿意的话就不是。”她回答说。她清清楚楚地听见他如释重负的叹息声。

Still, most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.

尽管如此，这个季节即将结束时，我们大多数志愿者还是松了一口气。

All the competitors could breathe a sigh of relief at the ending of the fierce competition.

激烈的比赛结束之后，所有的参赛者都可以松一口气了。

After a long time he slowly and sadly changed his position, and took up this object with a sigh.

过了很久，他才难过地慢慢地挪动了一下，叹了口气，拿起这个东西。

He breathed a heavy sigh, and said in a gentle voice, "Come to thy father, child: thou art not well."

他重重地叹了一口气，用温柔的声音说：“孩子，到你父王面前来吧，你生病了。”

A "loud sigh" means she thinks you are an idiot at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here arguing with you over "Nothing".

一声“大声叹息”意味着她认为那一刻的你是一个白痴，而且不明白自己为什么浪费了这么多时间站在这里来跟你争论“无关紧要的事”。

I breathed a sigh of relief.

我安心地松了一口气。

She kicked off her shoes with a sigh.

她叹着气踢掉了鞋子。

He gave a deep sigh.

他深深地叹了一口气。

We all breathed a sigh of relief when he left.

他走了以后，我们大家都如释重负地松了口气。

We all breathed a sigh of relief when it was over.

事情过去后，我们大家都松了一口气。

'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief.

“这可要谢天谢地！”她宽慰地舒了一口气。

With monetary mayhem now retreating into memory, European countries can breathe a collective sigh of relief.

随着金融混乱已成往事，欧洲国家全都可以松口气了。

Jason breathed a sigh of a relief and sat down.

詹森松了一口气，坐了下来。

With a sigh (叹气), Emma turned her attention back to the present.

艾玛叹了口气，把注意力拉回到当下。