The family called the Italian Culture Ministry; the official confirmed that the paintings were originals and worth as much as $50 million.

这家人给意大利文化部打电话，官员证实，这些画都是原作，价值高达5000万美元。

The Italian Culture Ministry says it is unaware of any government efforts to pressure UNESCO.

意大利文化部表示，他们不知道政府有任何向联合国教科文组织施压的举动。

As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.

在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。

To guide the ideology education work and culture construction for the youth of the Ministry.

指导部属单位青年思想教育工作和青年文化建设。

Significant, in this light, is the recent award by Egypt’s culture ministry of a prize to one of the country’s most combative secularist writers, Sayed al-Qimani.

就此而言，埃及文化部最近将一奖项颁给了赛义德•奇玛尼（Sayed al-Qimani），国内最积极好斗的世俗主义作家之一，可谓意味深长。

The French Ministry of Culture wants to relocate this laboratory, as well as the Louvre's storerooms, to a site about 50km (30 miles) outside Paris in a new facility to be built in Cergy-Pontoise.

法国文化部希望将实验室同卢浮宫的储藏室一起，搬迁到巴黎城外约50公里塞日蓬图瓦兹即将兴建的新设施中。

To drive the message home further, ministry employees will no longer be allowed to give cigarettes as gifts, a common tradition in Chinese business culture.

为了进一步传达禁烟，卫生部职员不得互相递烟或敬烟。敬烟是中国商业文化的一个普遍传统。

The reports from Ministry of Culture and Tourism and national surveys regarding sport participation were employed for this study.

引用了文化旅游部的报告和国家针对国民体育参与的调查。

The tour was organized by the Chinese Ministry of Culture and will also feature dates in Melbourne and the Australian capital, Canberra, in the weeks to come.

这次巡回演出由中国文化部主办，并将在接下来的几周内在墨尔本和澳大利亚首都堪培拉演出。

The Ministry of Culture of China has donated Rs. 5.36 million to help build a "Robindranath Tagore and China" Gallery in the Tagore House. We are in the preparation for that purpose.

我也去过泰戈尔故居，中国文化部捐款536万卢比在那里修建“泰戈尔与中国”展厅，目前工程进展顺利。

It was not immediately known whether there was a radioactive materials leak, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology announced Saturday.

日本文部科学省于周六表示，目前还不清楚放射性材料是否发生泄漏。

Liszt was living in France, in order to pay tribute to "king of the piano," the French Ministry of Culture will also named 2011 as Liszt year.

李斯特曾在法国寓居，为了向“钢琴之王”致敬，法国文明部也将2011年定为李斯特年。