Tomorrow, we'll go back to evaluating expenses with an eye towards cutting some money.

明天，我们将回到对如何省钱进行支出评估。

Conversely, the parsers that ship with development environments were tested with an eye towards compatibility.

相反，随开发环境提供的解析器大都经过了与兼容性有关的测试。

With an eye towards tooling patterns we have separated the notion of pattern specification and pattern implementation.

考虑模式方面的工具提供情况，我们将模式规范和模式实现的概念分离开来。

In the next few posts I'll cover memory with an eye towards practical aspects, but without shying away from internals.

在接下来的几个帖子中，我将覆盖内存，着眼实际问题，但没有回避内部。

This entails looking at regulation, taxes and quality-of-life infrastructure with an eye towards keeping the most talented people.

这需要关注监管、税收和生活质量基础设施，同时还要着眼于留住最优秀的人才。

Let's try examining some physical sensations, with an eye towards expressing through our instruments. Grab your guitar, and let's go.

让我们尝试检验一些身体的知觉，用一只眼睛协助表达整个我们的乐器。抓起你的吉他，让我们干吧。

The demon aimed two pairs of eye-stalks in his general direction, studied him with an inscrutable expression in its hideous face and took two long strides towards him.

魔鬼两双触角似的眼睛看着他大概的方向，以一个变幻莫测的表情研究了他一下并且朝他走了两步。