Her duty was to produce an heir to the throne.

她的任务就是生育王位继承人。

She was forced to abdicate the throne of Spain.

她被迫让出西班牙的王位。

The country acknowledged his claim to the throne.

这个国家承认了他继承王位的权利。

She's third in order of succession to the throne.

她在王位继承人顺位中排第三。

She is now seventh in line of succession to the throne.

她目前排在王位继任顺序的第7位。

Nicholas Paul Patrick was seventh in the line of succession to the throne.

尼古拉斯·保罗·帕特里克在王位继承顺序上排第7。

What they were was a throne.

它们曾经应该是一个宝座。

The young king was uneasy on the throne.

这位年轻的国王对身居王位感到很不自在。

She sat on that aluminum throne ever since.

自那以后，她就一直坐在那个铝制的宝座上。

Princes are always in line with the throne.

王子总是继承王位的。

On so trivial a thing hang a throne and a dynasty!

宝座和王朝的命运就要以这件微不足道的事情为转移！

There was a dispute about the rightful succession to the throne.

对于王位的合法继承权有过一场争论。

Both the throne and its footstool are covered with cloth of gold.

宝座和它的踏脚蹬都是用金丝缎覆盖的。

His seed shall endure forever and his throne as the sun before me.

他的后裔要存到永远，他的宝座在我面前，如日之恒一般。

The Lord shall endure forever: he hath prepared his throne for judgment.

耶和华必存到永远：他已经为审判准备好他的宝座。

Sun Wukong, his face lit up with youthful vigour, climbed up onto his throne.

孙悟空春风满面， 高登宝座。

The greatest monarch on the proudest throne is obliged to sit upon his own arse.

最伟大的君主坐在最骄傲的宝座上，也不得不坐在自己的屁股上。

The fisherman went home, and found Ilsabill sitting on a throne that was two miles high.

渔夫回到家，发现伊尔莎比尔坐在两英里高的宝座上。

He then announced that the person who grew the most beautiful orchid would take his throne.

然后他宣布谁能种出最漂亮的兰花，谁就继承他的王位。

We see also the ample area or platform, carpeted with rich stuffs, whereon the throne stands.

我们还可以看到宽大的教坛，铺着讲究材料的地毯，上面摆着国王的宝座。

At night, in his dreams, these things were forgotten, and he was on his throne, and master again.

到了晚上，在他的梦中，这些事情都被忘记了，他又坐上了他的宝座，重新成为了主人。

The throne occupies the centre of the platform, and is raised above it upon an elevation of four steps.

宝座位于教坛的中央，有一个四级的台子把它垫高了。

Among them are some modern things like a solar powered lamp and even a throne made of weapons created by an African artist.

其中包括太阳能灯等现代物品，甚至还有一位非洲艺术家用武器制作的王座。

They laughed aloud in 1986 when the heir to British throne told a TV reporter that he talked to his plants at his country house, Highgrove, to stimulate their growth.

1986年，当这位英国王位继承人告诉一位电视记者，他在自己的乡间别墅海格罗夫与他的植物交谈以刺激它们生长时，他们放声大笑。

They knelt before the throne.

他们跪在御座前。

Queen Victoria acceded to the throne in 1837.

维多利亚女王于1837年即位。

It's only the second time a potential heir to the throne has married a commoner.

这只是第二次王储与平民结婚。

Ji Zha refused because he thought the king's eldest son should be the one to receive the throne.

季札拒绝了，因为他认为应该由君主的长子来继承王位。

The King is near his end; my nephew is mad—mad will mount the throne, and mad remain.

国王的日子快要到头了；我的外甥疯了——疯子要登上王位了，一直会疯癫。

I will set him over my house and my kingdom forever, his throne will be established forever.

我要使他永远在我家里和我国家里，他的国位也必坚定，直到永远。