These sort of things don't happen in real life.

这类事情在现实生活中不会发生。

I like camping, climbing and that sort of thing.

我喜欢露营、爬山之类的活动。

It's a funky sort of rhythm.

这是一种音低节奏强的旋律。

She's a sensible sort of person.

她属于那种通情达理的人。

He's a reasonable sort of person.

他是那种通情达理的人。

What sort of school did you go to?

你上的是哪一类学校？

We're sort of doing it the wrong way.

我们的方法好像有点不对头。

That sort of house is back in fashion.

那种房子又时兴起来了。

I was just an average sort of student.

我只是一个普通的学生。

They spoke a sort of fractured German.

他们讲德语结结巴巴。

She was a very vigorous sort of person.

她是那种精力非常旺盛的人。

I'm not a very domestic sort of person.

我不是那种很喜欢待在家里的人。

They're a sort of greenish-blue colour.

它们的颜色近乎带淡绿的蓝色。

He's pulling some sort of trick on you.

他在耍花招骗你呢。

Wade was a hearty, athletic sort of guy.

韦德是那种精力充沛、身体强壮的家伙。

We have this sort of information on tap.

我们可随时向您提供这种资料。

That sort of behaviour is not acceptable.

那样的行为是不允许的。

I refuse to rise to that sort of comment.

我拒绝对那样的评论作出反应。

Does he prefer a particular sort of music?

他更喜欢某种特别的音乐吗？

She saw him as a sort of surrogate father.

在她心目中，他仿佛是能替代父亲角色的人。

Everyone said he was a decent sort of guy.

人人都说他是个品行端正的小伙子。

Television is a sort of window on the world.

电视是了解世界的窗口。

That sort of attitude really gets my back up!

那种态度实在叫我恼火！

This sort of behaviour will not be tolerated.

这种行为是不能容许的。

He was the sort of person you could depend on.

他这个人你是可以信赖的。

You can't put a price on that sort of loyalty.

那样的忠心是无法用金钱衡量的。

I really feel aggrieved at this sort of thing.

我对这种事真地感到愤愤不平。

I had a sort of feeling that he wouldn't come.

我隐约觉得他不会来。

Martin is a quiet, contemplative sort of child.

马丁是个安静沉思型孩子。

What sort of person would do a thing like that?

什么人会干那样的事呢？