Land was portioned out among the clans.

土地已分给了各个家族。

She portioned out the food.

她把食物分好。

The work was portioned out fairly.

工作分配得很公平。

He portioned to his tribes the wide domain.

他把广阔领土分给他的各个部落。

Dig in again, but keep it reasonably portioned.

那就再取一些食物，但要适量。

In this book, the writer portioned the king as a cruel.

在书中，作者把国王描绘成一个残酷的人。

She portioned out the money equally between both children.

她把钱均分给两个孩子。

The conquered territories were portioned out among the victors.

被征服的领土在胜利者之间被均分了。

When he died his money was portioned out among his children.

他死后，他的钱就分给了子女。

Should blame be portioned out according to power--or proximity?

每个人应承担的责任是否应当根据权力的大小或是亲近与否来划分呢？

The farmer portioned his land to his three sons before he died.

这位农场主死前把土地分给三个儿子。

The child wanted to know how much of the food was portioned to him.

这个孩子想知道他分得多少食品。

I used to work with people who had every one of their daily six meals perfectly portioned out in plastic food containers.

我过去曾与那些将他们那一日六餐完好分装在塑料食品容器里的人共事。

Traditionally, processed meat products were produced and directly sold in butcher shops, freshly portioned to consumer needs.

传统的做法是，肉制品在肉铺里加工制作和直接出售，按顾客的需要现切现卖。

On the way to the small space portioned off by wood, where all the wraps and lunches were kept, she encountered the foreman, who stared at her hard.

她向用木板隔开的小房间走去，那里是专门放衣包和午饭的。路上碰到了工头，他瞪眼打量着她。