I can't stay awake any longer.

我瞌睡得再也熬不住了。

I'm not standing for it any longer.

这种事我再也不能容忍了。

I can't wait any longer.

我不能再等了。

I'm sorry but I can't stay any longer.

很抱歉，我不能再待下去了。

I won't encroach on your time any longer.

我不会再占用你的时间了。

I mustn't trespass on your time any longer.

我不能再占用你的时间了。

I couldn't keep the tears hidden any longer.

我再也藏不住泪水了。

I thought I'd go mad if I stayed any longer.

我感觉再待久一点我就会发疯。

I'll go bonkers if I have to wait any longer.

如果再等下去，我非发疯不可。

If he delayed any longer, the sun would be up.

如果他再拖延下去，太阳就要升起来了。

I could not work in these conditions any longer.

我再也不能在这样的环境中工作了。

He couldn't see the benefit of arguing any longer.

他看不出再争论下去有什么好处。

There's no such thing as a job for life any longer.

不再有像终身职位这样的事了。

The bald fact is that we don't need you any longer.

事实很简单，我们不再需要你了。

I don't want to deal with these imbeciles any longer.

我再也不想和这些笨蛋打交道了。

I'm sick of your rudeness—I won't have it any longer!

你的无礼我已经受够了—我不会再容忍下去了！

I'm not going to put up with their smoking any longer.

我再也不能容忍他们抽烟了。

She's not prepared to subsidize his gambling any longer.

她再不愿意拿钱供他去赌博了。

I don't think I can live under the same roof as you any longer.

我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。

I wasn't alone any longer.

我不再是一个人了。

Don't make me cry any longer!

别再让我哭了！

On that day, I decided not to let anger control me any longer.

那天，我决定不再让愤怒控制我。

Mrs. Chaplin could not continue any longer and walked off the stage crying.

卓别林太太无法再继续唱下去，哭着走下了舞台。

Now he still misses his brother, but he doesn't hate the driver any longer.

现在他仍然想念他的弟弟，但他不再讨厌那个司机了。

We can't afford to wait any longer to take action in order to improve our environment.

为了改善环境，我们不能再坐以待毙了。

He shared with me that his grandfather couldn't live in their home any longer either because he had Alzheimer's disease (阿尔茨海默症).

他告诉我，他的祖父不能再住在他们家里了，因为他得了阿尔茨海默症。

I cannot bear it any longer!

我再也受不它了！

I must not rest any longer.

我不能再休息了。

Heidi could not bear it any longer.

海蒂再也不能忍受了。

I can scarcely bear myself any longer.

我再也忍受不了了。