For this is finally what really counts.

他们认为，这才是最重要的。

What really counts in the world is conscientiousness.

世界上怕就怕“认真”二字！

Too luxuriant decoration usually supersedes what really counts.

过于华丽的装饰往往会喧宾夺主。

Users do not want to think about technology: what really counts is what it does for them.

用户不会关心技术， 他们只想知道产品能做什么。

Love is what really counts in public welfare, regardless of how much money is donated…

热心公益关键是要有爱心，钱的多少并不重要The warm-…

There are too many imponderables to tell whether this theoretical argument is what really counts in practice.

要判断这种理论观点在实践中是否真的有价值，有太多不可精确估量的因素。

Georgia: Brian didn't seem to mind and that's what really counts. Maybe he likes having an attentive girlfriend.

乔治娅：布莱恩似乎并不介意这一点，这才是最重要的。也许他喜欢拥有这样一位细心的女友。

What really counts is the purchasing power of the currencies of our trading partners, namely how much their currencies are valued against the yuan.

真正重要的是我们贸易伙伴国货币的购买力，即其货币兑人民币的价值如何。

What really counts most of the innovation in the text is applying the theory of modularity to solve the problems of the separation of stock-rights and partly listing of state-owned commercial banks.

其中最为创新的地方在于运用模块化原理解决股权分置和国有商业银行分拆上市的当前要务。