It was quite apparent that she had cooked, and that she expected to cook, dutifully.

很明显，她已经做过饭了，而且希望尽职尽责地做饭。

The inspector dutifully recorded the date in a large red book.

巡视员尽职地在一本红色的大工作簿上记录下了日期。

The instructor writes an important term on the chalkboard, and you dutifully copy it in your notebook.

当老师在黑板上写下一个重要的术语时，你应该认真地把它抄在笔记本上。

God wants you to serve him passionately, not dutifully.

神想要你心甘情愿的服侍他，而不是被迫勉强的去做。

As a famous star, he always dutifully signs autographs without complaint.

作为明星，他经常毫无怨言地、尽职尽责地亲笔签名。

Pakistan's media dutifully pumped out the army line, stirring public outrage.

巴媒体随军做出的报道激起民愤。

When his phone rang, instead of dutifully answering it, he casually tossed it away.

手机响的时候，他非但没有按部就班地去接听，而是将手机随手扔掉。

He dutifully wrote his return address, a Texas state prison cell, on each envelope.

在每封信件上，他都敢做敢当地写上了自己的地址——德克萨斯州一个监狱的牢房。

Eventually I saved one item from the maybe pile, and dutifully did away with the rest.

最后我又从待处理品堆里留了一件，很自觉地把剩余的都处理掉了。

But with EMPNO listed in the WHERE clause, DB2 will dutifully retrieve that column, too.

但在where子句中列出了EMPNO, DB 2还会尽职地检索该列。

Many have also noted that Giffords was dutifully meeting with constituents when she was shot.

许多人也已经指出，吉福兹在遭到枪击时正恪守职责会见选民。

For a century, scientists dutifully attempted to observe it in its natural habitat, but failed.

一个世纪以来，科学家始终坚持尝试寻找它们的天然栖息地，但是都失败了。

A consensus of a certain kind washed over the group, and we all dutifully lined up for the bus.

团里被某种共识所笼罩，我们都尽职地排队上巴士。

If you view this in Firefox 1.5, the browser dutifully loads atom2html.xslt and displays the results.

如果用Firefox 1.5打开，浏览器就会尽职尽责地加载atom 2html . xslt并显示结果。

So Delgado led Turner to the mayor's house and up to her room, where she dutifully offered him her own.

于是德尔珈朵带着特纳来到镇长的房子，上楼到她的房间。她有责任让他睡上自己的床。

As I methodically explained why each clue revealed too much, my husband dutifully crossed out the words.

我有条不紊地解释为什么每个线索都透露得太多，我丈夫就尽职地划去一些词。

Her parents and husband dutifully went to work each day but remained idle because there is no commerce in the town.

她的父母以及丈夫每天都尽心尽责地去工作，但依然无所事事，因为镇上没什么商务。

So, the version of GCC used with those tools was dutifully modified to call an external program for license checking.

所以，这些工具使用的GCC版本被合理地修改成调用一个外部的许可检查程序。

While we've been dutifully eating our fruits and vegetables all these years, a strange thing has been happening to our produce.

这么多年以来，当我们近乎忠实地摄入水果和蔬菜时，一件奇怪的事情已经发生在这些食品上。

Jurisdictions dutifully abolished their “harmful” preferential tax regimes—but some simply extended the same low rates to everyone.

这些金融管辖区恪守准则废除了“有害”的特惠税制，但仍有一些地方仅仅扩大提供同等低税率的对象，所有人都能享受到。

God wants you to serve him passionately, not dutifully. People rarely excel at tasks they don't enjoy doing or feel passionate about.

神要我们热心事奉他而不是出于职责；很少有人对自己不感兴趣的事能卓越有成或充满热忱的。

The audience dutifully wrote down the results they thought he had seen on note CARDS, and handed them in when the experiment was over.

观众负责在便签卡片上写下他们认为他看到的结果，然后在实验结束后，把卡片上交。

I dutifully crane my head, and notice with some awe that Gameloft has procured a meeting room with a most impressive view of the city.

我老实的调过头去，心带敬畏的注意到Gameloft订了一间可以观赏城市美景的会议室。

He went out to the pool and dutifully opened a notebook for one of the three pilots that he and Pam were contractually obligated to develop.

他出门去了泳池，尽职尽责地打开其中三个试播节目中的一个笔记本，是他和帕姆跟人定了合同要排演的节目。

In the end, psychology left most of the volumes on happiness and the good life with philosophy, which dutifully left them to gather dust.

最后，心理学把大部分关于快乐和美好生活的书都留给了哲学，哲学则理所当然地任凭那些书落满了灰尘。

The tabloids are the newspapers most dutifully dedicated to ideas of exposure, and are willing to take risks in the service of that goal.

小报是最尽职地专攻曝光理念的报纸，并愿意为此承担风险。