“When we switched from the temporary pump, it automatically switched off,” Mr. Hasegawa said.

“当我们从临时水泵切换过来时，它自动关闭了”，长谷川先生说。

“When we switched from the temporary pump, it automatically switched off,” Mr. Hasegawa said.

“当我们从临时水泵切换过来时，它自动关闭了”，长谷川先生说。

Katsuyuki Hasegawa, chief market economist at Mizuho Research Institute, says the anti-debt culture is deeply entrenched.

瑞穗研究所的首席市场经济学家Katsuyuki Hasegawa称，厌恶债务的文化根深蒂固。

Dr Mizuta and Dr Hasegawa are therefore using the novel transistors to try to make the world's first non-volatile processor chip.

Mizuta博士和Hasegawa博士因此都在使用新型的晶体管，力图制造出世界上第一个非易失性处理器芯片。

According to Yasuchika Hasegawa, chief executive of Takeda Pharmaceuticals (founded in 1781), more than 20,000 Japanese firms are at least 100 years old.

武田制药(创始于1781年)的首席执行官长谷川闲史(Yasuchika Hasegawa)说，超过两万家日本企业至少有100年的历史。

According to Yasuchika Hasegawa, chief executive of Takeda Pharmaceuticals (founded in 1781), more than 20, 000 Japanese firms are at least 100 years old.

据武田制药公司(成立于1781年)的首席执行官武田长谷川称，有两万多家的日本公司现在至少有100岁了。

The intelligence investigation was done on the 130 longevous old people in the city and 180 longevous old people in the mountain area with Hasegawa Dementia Scale(HDS).

应用长谷川痴呆量表对城市130例和山区180例长寿老人进行智力调查。

Dr Mizuta and Dr Hasegawa have opted for a mixture, because atomic transistors are much smaller than NEMS ones, and the saving of space outweighs the awkwardness of mixing them together.

Mizuta博士和Hasegawa博士选择了二者的混合，因为原子晶体管比NEMS更加小巧，这样节省的空间就会消除二者的混合的尴尬。