The exhibition features the paintings of local creatives.

这个展览会展出的是当地画家的作品。

Not all creatives are so lucky.

并不是所有的创意都能那么幸运。

But those days are gone, and now the creatives have to be salesmen, too.

但是，这样的日子已经过去，现在，创意人员必须还是一个销售员。

There is money to be made (indirectly for the creatives) by finding talent.

发现天才就是生财之道。

The most successful creatives don't just read for pleasure, they read to learn.

最成功的缔造者不是只为快乐而看书，他们是为了学习而阅读。

Creatives think they hate boxes, but it's in boxes that the creative process thrives.

创意人员认为他们讨厌局限的小空间，但就是在小的空间里，创意才会蓬勃生长。

This is an appeal for creatives to spare a thought for the neglected rooster in 2017.

这是一份给所有创意人在2017年中的备忘录：鸡年勿忘“鸡”。

It needs to capture the minds of today's leading creatives, as well as advise the old.

它需要紧跟当今领先的创意思维，以及对陈旧的思维提出建议。

Cheng Yufan: Could you tell us how did the creatives come up with the black pencil idea?

程昱凡：那您能否透露你们的创意人员如何构思出这个获得黑铅笔的点子？

We hope that Feedback serves as a source of inspiration for designers and creatives alike.

我们希望，信息反馈担任的灵感来源，设计和广告一样的。

And, in this new atmosphere, creatives and managers alike find themselves in difficult positions.

而在这样的氛围下，创意人和管理者们都同样身处困难的境地。

Designers, art directors, web developers and other creatives are in a worse position, in some ways.

从某种角度讲，设计师、艺术指导、网站开发人员和其他创造性工作的处境很糟。

Though it's not exclusively for designers, its very nature resonates best with designers and creatives.

虽然它不是专为设计师打造的，但它的本质是与设计师的创意产生共鸣。

The zones are an outdoor expression of many creatives of today and allow the space for creative expression.

该区域是当今许多创意的户外表达，允许创意表达的空间。

Can you point us to some Dutch interaction designers, artists or other creatives we should keep our eyes on?

你可以推介一些荷兰的交互式多媒体设计师、艺术家或其他我们应该关注的创造家吗？

The exhibition will team the UK’s most creative bakers with artists and creatives who want to create with sugar.

这个艺术展聚集了英国最有创意、还想用糖来制作艺术的面点师和艺术家。

Too much freedom can be bad for creatives, but there's significant evidence that it makes regular folks unhappy, too.

太多自由对创意人员而言可能是件坏事。但有足够证据表明，太多自由也会让普通人不开心。

Apple Creatives believe that anything is possible if you put your Mac to it-and they want the world to know it.

苹果Creative培训师坚信只要能充分发挥Mac的效能，没有什么是不能实现的，而他们也想要世界知道这一点。

As economic crisis goes on, more and more agencies have to try to win new clients by provide them creatives for free.

随着经济危机的继续，越来越多的新客户要靠免费提供创意才能争取。

Established in 2009 with a vision to create a space where creatives and clients fluidly and dynamically work together.

成立于2009年与视觉创造了空间广告和客户的流畅和动态的共同努力。

Proactively blocking out time for creating and absorbing – rather than just responding – is a key tactic of productive creatives.

主动为创造和吸收拦截时间——而非仅是做回应—— 是保持旺盛的创造力的关键技巧。

The design, the food and the feeling are all the product of in-house creatives, and the drinks are likely to keep you there until close.

那里的设计，美食和它带给人的感受，是室内极具创造力的产物，而那里的各色饮料，则可能让你待到打烊，还意犹未尽。

By nature these creatives are masters of balance, amplifying a designer's vision to convey, but not compete with the true essence of a piece.

从本质上讲，这些创意是平衡大师，放大设计师的视觉传达，但是又不和真正的本质竞争。

But when I worked with Chinese creatives, and in fact I find that particularly with young Chinese creatives, that we have many, many things in common.

但是，当我和中国的创意工作者一起工作，事实上我发现特别是跟年轻的中国创意工作者一起工作时，我们有很多很多东西是共同的。

Their recent conference (March 11-14, 2006) discussed the tools available for development and productivity employed by digital creatives and filmmakers.

该公司最近承办的会议（2006 年 3 月 11 日至 14 日）讨论了数码创意和电影制作工作者在开发和制作时可利用的工具。

Some companies carry out the cyber marketing, the combination of traditional sales channel with cyber technology creatives new-type sales channel model.

在实施网络营销的企业里，传统的分销渠道和信息网络技术相结合，催生了一些新型的分销渠道模式。

We also measure how many people register as buyers or creatives on our site based on our activities on networks like Twitter and Facebook, or our blogging.

我们也衡量，有多少人是通过我们在twitter、facebook或者是我们的博客上的营销活动而注册成为我们网站的买家或者是创意提供者的。