I can slot you in between 3 and 4.

我可以把你插到第3和第4之间。

You can take breaks in between.

你可以在两件事之间休息。

In between the midday meal and a late, smaller dinner came a small snack.

在午餐和晚些时候的小型晚餐之间，会有一份小点心。

Education is the sum of what students teach each other in between lectures and seminars.

教育是学生在讲座和研讨会之间相互传授的知识的总和。

While mini-cars and luxury foreign brands are still popular, everything in between is shaking.

虽然迷你车和外国奢侈品牌仍然很受欢迎，但二者之间的其他商品都岌岌可危。

"People are starting to realise that sleep should not be something that you fit in between everything else," says Taylor.

“人们开始意识到，睡眠不应该夹在其他所有事情之间。”泰勒说。

Skin moisturizers are advertised as part of morning beauty rituals, slipped in between hair brushing and putting on makeup.

抹润肤霜被宣传为早晨美容程序的一部分，并悄悄成为梳头和化妆之间的必要程序。

If you take the jaws of a powerful magnet and pour liquid oxygen in between the jaws, the oxygen will stop and will sit in the jaws.

如果你用一块具有较强磁力的颚型磁铁，然后把液氧倒在颚型磁铁的中间，氧气会停在颚型磁铁中。

The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.

故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBook Pro 和9.7英寸的 iPad 之间插入新的便携式电脑。

In between these storm surges were steadier but similarly profound tides in which people moved out to colonize or were captured and brought in as slaves.

在这些风暴之间，这个浪潮比较稳定，但潮水的深度也差不多，在这期间，人们迁出去殖民或者被抓住带去当奴隶。

I see her most weekends but not very often in between.

我周末大多都能见到她，但平时不常见到。

The house was near a park but there was a road in between.

房子在一处公园附近，但两者之间隔着一条马路。

My life had been a journey from crisis to crisis with only a brief time in between.

我的生活总是从一个危机到另一个危机，其间间隔的时间都很短。

So carefully, in fact, that he actually slows his breathing down and works in between breaths.

事实上，他非常小心地放慢了呼吸，并在两次呼吸之间工作。

This means there are "winners" and "losers", and lots of people are neither winners nor losers but in between.

这意味着有“赢家”和“输家”，而且许多人既不是赢家也不是输家，而是介于两者之间。

As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."

就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”

I loved the waterfall in between.

我喜欢中间的瀑布。

Rest in between times an' take deep breaths an' don't overdo.

做一会儿就休息一下，深呼吸，不要过度。

When I go to bed I always creep in between the sheet and the cover.

当我上床睡觉时，我总是钻进床单和被子之间。

Three shuttle exhibits on the East Coast, one of the West Coast, and nothing in between.

三架航天飞机在东海岸展览，一架在西海岸展览，中部没有展览。

Dance expresses love and hate, joy and sorrow, life and death, and everything else in between.

舞蹈表达了爱与恨、喜与悲、生与死，以及其间的一切。

They're a campfire thing: two graham crackers with some melted marshmallow and chocolate in between.

它们是篝火的东西：两片全麦饼干中间夹着融化的棉花糖和巧克力。

The monster overtook him and the Marionette found himself in between the rows of gleaming white teeth.

怪物追上了他，接着，木偶发现自己被夹在一排闪闪发光的白牙中间。

We can think in terms of repetition, obviously, as the delay that sets in between an origin and an end.

我们可以从重复的角度来思考，很明显，这就是在起点和终点之间的延迟。

It was fabulous to read these people as they debated what will happen to Russia, the kind of westerners and those in between.

西方两派间关于俄国走向的辩论，读起来实在是一件快事。

For rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.

对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金是用来招收顶尖学生并提高其学校学术收益的主要工具。

But for rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.

但对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金主要是一种用来招募顶尖学生并提高其学校学术收益的工具。

Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.

比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。