He called on his fighters to win over the Afghan people.

他呼吁他的战士赢得阿富汗人民的支持。

Was the plight of the Afghan people alleviated in any way?

阿富汗民众的困苦有没有减轻？

We are determined to continue with the allies, the Afghan people to work.

我们决心，继续与盟友一道，为了阿富汗民众努力。

But we are strengthening the capacity of the Afghan people and building an enduring partnership with them.

我们会增进阿富汗人民治理国家的能力，并同他们建立长久的合作关系。

But make no mistake: this transition will begin - because open-ended war serves neither our interests nor the Afghan people's.

但不要弄错： 这种权责转交将会开始，因为美军无限期停留在阿富汗既不符合我们的利益也不符合阿富汗人民的利益。

As a coalition we need to have clear messages for the Afghan people, and those messages need to be communicated by our deeds as well as our words.

作为一只联合部队，我们需要给阿富汗人民以清楚的信息，这些信息需要通过我们的口头，以及我们的行动传达出去。

In visiting Afghanistan monthly in The Big Picture, we try to reflect our troops presence in the country as well as their interaction with the Afghan people.

我们每个月都会在大图片中探访阿富汗，以此来告诉人们我国部队在这个国家的情况以及他们与阿富汗人民的交往状况。

On the eve of the conference, the Taliban issued a statement saying that the jirga did not represent the Afghan people and was aimed at securing the interest of foreigners.

在会议前期，塔利班发表了一个声明说：这个族长会议不代表阿富汗人民，而且旨在维护外国人的利益。

He admitted that the agreement on the interim government was far from perfect but it had been widely welcomed by the Afghan people and supported by the international community. Mr.

他承认，成立临时政府的协议还远不够完善，但它受到了广大阿富汗人民的欢迎，并受到国际舆论的支持。

As the conflict intensifies and spreads, the Afghan people must be able to receive essential assistance without having to make the life-threatening choice of taking sides in the war.

随着冲突加剧和蔓延，阿富汗人民必须在不用作出危及生命的选择，即不用选择支持交战哪一方的情况下，获得必要的援助。