His performance didn't really come up to his usual high standard.

他的表现没有真正达到他往常的高水平。

Why don't you come up to Scotland for a few days?

你为何不上苏格兰来住几天？

Their trip to France didn't come up to expectations.

他们的法国之行未尽如人意。

It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking.

这个地方的人很友好—在街上走着就有人上来跟你攀谈。

Pinocchio, come up to me!

皮诺乔，上到我这儿来！

It was Peter, who had come up to see Heidi.

是彼得，他是过来看海蒂的。

As a little boy, he'd seen a hobo come up to ask his mother for a piece of pie.

当他还是个小男孩的时候，他见过一个流浪汉向他妈妈要一块派。

He said to Moses, "Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel."

他对摩西说：“你和亚伦、拿答、亚比户，并以色列长老中的七十人，都要到我这里来。”

Rick: Come up to my office.

里克：那去我办公室吧。

Come up to the fire, ladies.

到炉火这边来吧，女士们。

Come up to the help of the Lord.

“……来帮助耶和华”(士五：23)。

Many of you have come up to me and thanked me.

你们中的很多人曾经上前亲自感谢我。

Save me, o God, for the waters have come up to my neck.

神阿，求你救我。因为众水要淹没我。

This piece of work does not come up to your usual standard.

这件作品达不到你们平常的标准。

"Come down quickly," cried Bluebeard, "or I will come up to you."

“快下来”，蓝胡子喊道，“不然我就上你那儿去。”

The trees come up to my window like the 5)yearning voice of the dumb earth.

绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。

If you come up to my place you have to close your eyes and count toone thousand.

如果你要去我家的话，你得先闭上眼睛然后数到一千。

They’d turn and notice me and immediately bolt off—as if a wolf had come up to them.

他们可能转身并看到我后迅速跑开--就像一只狼跑到他们跟前一样。

They claim the books helped them come up to speed on certain technologies very quickly.

他们声称这些书能够帮助他们非常快速地掌握某些技术。

Whenever I took the subway, people would come up to me and say proudly, I speak English!

我每次乘坐地铁，都会有人走上前来骄傲地对我说：“我会说英语！”

Then each trembling newbie had to come up to the front and briefly introduce themselves.

然后每个人都要颤巍巍的走到最前面去做自我介绍。

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him.

及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说。

Some parents, she said, would come up to her and ask about a magic pill or vitamin "to cure their child."

她说，有些家长会来找她，问她有没有特效药或者维生素“来医好他们的孩子。”

Then the next time the system boots, it will come up to a text console login prompt rather than starting x.

然后下次系统启动时，就会进入文本控制台登录提示符，而不会启动X。

Leave it there for about 20 minutes, until the camera has had time to come up to warm up to room temperature.

进屋后把它们放到一边，大约20分钟，直等到相机的温度上升到室内温度再拿出来。

When I'm at events and people I don't know well come up to say hello, I often struggle to remember who they are.

无论何时遇到不怎么认识的人上来跟我打招呼，我都会脑子短路，拼命去想他是谁。