It is such a beautiful spring day.

这是一个美好的春天的日子。

What shall we do in this warm spring day?

我们在这个温暖的春日里可以做什么呢？

One spring day the school arranged a picnic.

有一年春天，学校安排了一次郊游。

One spring day the school arranged a picnic.

有一年春天，学校安排了一次野炊郊游。

On a fine spring day like this I feel quite carefree.

在春光明媚的日子里，我感到非常舒畅。

It's great fun going out for a picnic on a warm spring day.

在一个温暖的春日出去野餐是多么有趣啊。

It had been a soft, bright spring day when we went into the theatre.

在我们步入电影院的的时候，那还是个舒服的、明朗的春天。

One warm spring day a small friend followed them home after school.

一个温暧的春日，放学后，有个小朋友跟着她们回了家。

Why is it that our self-judgments shift like weather on a spring day?

为什么我们对自我的判断总像“二月的天”那样变得那么快呢？

It was a lovely spring day and the rose vine on the trellis was turning green.

那是春季里风和日丽的一天，棚上的玫瑰藤渐渐转绿。

WHEN I LEFT MY OFFICE that beautiful spring day, I had no idea what was in store for me.

那个是春光明媚的日子，我离开办公室时，对于在前方等待着我的命运还毫无觉察。

On a mild late spring day Akbar irrigated a small plot of wheat just outside the village.

晚春和煦的一天，阿巴克在村外灌溉一小块小麦地。

It’s a beautiful spring day, and the woods are alivewith birds courting and birds nesting.

那是一个令人感到惬意春日，树林中到处都是嬉戏追逐和筑巢的鸟儿。

I decided to forget about my accounting problems and just enjoy this beautiful spring day.

我已决定不再去想那些会计上的问题尽情享受这美好的春天。

They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.

他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。

I had been hoping for this call for 21 years, and it came like a dream into an ordinary spring day.

我盼望这个电话已经有21年了，而它就在这样一个平常的春日里象梦一样发生了。

MANY a time when the spring day knocked at our door I kept busy with my work and you did not answer.

多少回，春天轻轻叩我们的房门，而我正为工作忙碌，你也不去理睬它。

That was the reason, he added, that, on this crisp spring day, the sky was such a glorious shade of blue.

他接着说，这个明朗春日的天空之所以如此蔚蓝，原因也在于此。

On an ordinary early spring day of 1975, it was drizzling with a bit of snowflakes flying down to the earth.

一九七五年二三月间，一个平平常常的日子，细濛濛的雨丝夹着一星半点的雪花，正纷纷淋淋地向大地飘洒着。

There are obvious things like the enjoyment of food, a gay parly or family reunion,an outing on a beautiful spring day;

这许多享受中，有些享受是易见的，如食物的享受，社交宴会或家庭团聚的欢乐，风和日暖时春天的野游；

"All big men are dreamers." They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.

“所有伟大的人都是梦想家。”他们在春天的迷雾中看到生机，在冬日夜晚的火苗里看到希望。

As you scale the spine of the Dragon's Back, you will walk along forested trails and un-forested peaks, perfect for viewing on a clear spring day.

当你攀登龙脊，你将会沿着森林的小径和没有森林的山峰行走，对于享受晴朗的春天是最理想的地方。

I’ll still call it blue outside at noon on a sunny spring day in New York, even though itlooks a slightly different color here than in the closet.

在纽约春天有太阳的中午，我仍然称作蓝色。 在衣柜里看起来有一点不同。

We watched the debates on our lunch breaks, we scrolled through news on our phones as the voting results were announced, in the warm light of a spring day.

我们曾在午休时间观看辩论，曾在大选结果公布之际，就着春日的温暖阳光翻看手机上的新闻。