An estimated 1,600 vessels pass through the strait annually.

估计每年有1600艘船经过这个海峡。

Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.

也门完全控制着红海南端的海峡。

The house had a fabulous view out to the Strait of Georgia and the Rockies beyond.

这座房子有很棒的景观，可以看到乔治亚海峡以及另一头的落基山脉。

The idea for a bridge across the strait had been around for many years.

建一座跨海峡大桥的想法已经有很多年了。

Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.

范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。

The cascades of water from the Atlantic to the Mediterranean were not as spectacular as the crustal adjustments and faulting that occurred when the Strait of Gibraltar was connected to those seas.

从大西洋流向地中海的瀑布不像直布罗陀海峡连接那些海洋时发生的地壳调整和断层运动那样壮观。

As a result of crustal adjustments and faulting, the Strait of Gibraltar, where the Mediterranean now connects to the Atlantic, opened, and water cascaded spectacularly back into the Mediterranean.

由于地壳调整和断层作用，直布罗陀海峡打开了，海水一举泻入地中海，十分壮观。直布罗陀海峡现在是地中海与大西洋的连接处。

Ferries ply across a narrow strait to the island.

渡船定时穿越狭窄的海峡驶向海岛。

He was criticized for being boring, strait-laced and narrow-minded.

他被批评为乏味、古板守旧及心胸狭窄。

But was there one major wave of migration across the Bering Strait into the Americas, or several?

但是有没有一次或几次大移民浪潮是穿过白令海峡到达美洲的呢？

From this evidence it was deduced that there had been three major waves of migration across the Bering Strait.

从这个证据可以推断，横跨白令海峡的大型移民潮曾经有过三次。

We will transit the strait at night.

我们将在夜间通过那个海峡。

Our ship is cleaving her way through the strait.

我们的船正乘风破浪通过海峡。

It takes about seven hours across the Strait of Dover.

横渡多佛海峡需要7个小时左右。

Alaska is just across the Bering Strait from Russia.

阿拉斯加穿过白令海峡与俄罗斯相连。

Thank goodness, I finally went through the strait with his AIDS.

谢天谢地，最后，在他的帮助下，我熬了过来。

We spilled 25,000 barrels of oil into the Strait of Hormuz, by Iraq.

我们在伊拉克那边的霍尔木兹海峡泄漏了25000桶石油。

A cargo ship plies the Strait of Georgia off Vancouver, British Columbia.

一艘货船驶离不列颠哥伦比亚省的温哥华，正在行驶在格鲁吉亚海峡中。

And sandy beaches may return to the Elwha's delta in the Juan DE Fuca Strait.

胡安德福卡海峡的爱尔华三角洲或许会沙滩重现。

They are measuring the sea ice in the Greenland Sea, Fram Strait and Arctic Ocean.

他们测量的地点在北冰洋弗拉姆海峡格陵兰岛海冰区域。

Indeed, Washington's mistake is in not taking a clear side in the cross-Strait dispute.

事实上，华盛顿方面反得的最大的错误在于在两岸争端中没有一个明确的态度。

It is now drifting in a remote area called the Nares Strait between Greenland and Canada.

它现在远远的漂流在格林兰和加拿大之间一个叫做纳勒斯海峡的区域。

Meanwhile, Exxon and its partners have just sent their first oil across the Tatar Strait.

与此同时，美孚公司和它的合作伙伴们也已经将第一批石油输送过了鞑靼海峡。

I am willing to once again declare that the door of cross-strait negotiation is wide open.

我本人愿意再次宣示，两岸对话与协商的大门永远是敞开的。

This small free trade market in Xiamen city, is a major place for cross strait sales exchanges.

厦门这个小自由贸易市场是两岸销售交易的一个主要场所。

"Try sticking a walnut in your mouth and then biting on it. It's not so easy," Strait says.

“尝试把一颗核桃塞进嘴里，然后咬一咬。咬碎没那么容易，”斯特雷特说。

Singapore seems to have gone from strait-laced container port to gambling mecca in one bound.

新加坡似乎已从一个传统的集装箱港口城市一跃成为了赌徒们的圣地。