No more for me. I have to watch my weight.

我不再吃了。我得控制体重。

Not wishing to antagonize her further, he said no more.

他不愿惹她更生气，便不再说话。

He is determined to delay no more.

他下决心不再拖延。

There are no more continents and no more moons to search for, little left to discover.

"无法找到更多的大陆或更多的卫星了，几乎没有可能发现什么。

She had no more need of me.

她再也不需要我了。

The food was acceptable, but no more.

食物还可以，但说不上很好。

There is room for no more than three cars.

这地方只能停放三辆车。

They make no more than a mutter of protest.

他们不过是小声抗议了一下。

She was no more a crackpot than the rest of us.

她并不比我们其余人更怪诞。

They heard the protesters shout: "No more fascism!"

他们听见抗议者在高呼：“打倒法西斯主义！”

Let's have no more melodramatics, if you don't mind.

如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。

The final chapter is no more than a scrappy addition.

最后一章不过是些散乱的补充内容。

The 30 percent figure may be no more than a guesstimate.

30%这一数字可能只是个大约的估计。

It was to be a closed circle of no more than twelve women.

那本来要是个不超过十二个女人的封闭团体。

Their replies were no more than grunts of acknowledgement.

他们的回答不过是表示感谢的咕哝声。

The company employs no more than a couple of dozen people.

这个公司顶多雇用了几十个人。

The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe.

这地方美其名曰餐馆，其实只不过是个快餐店而已。

The man was no more than ten yards away and slightly uphill.

那个男子就在不到10码远、位置稍高一点的地方。

The villages are no more than a mile apart as the crow flies.

这些村庄直线距离相隔不超过一英里。

I will say no more on these matters, important though they are.

我不想对这些事再说些什么，尽管它们很重要。

The northward journey from Jalalabad was no more than 120 miles.

从贾拉拉巴德向北的行程不超过120英里。

He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms.

他保证在实行改革时不会再有迟疑。

Unhappily, he had done no more than pay lip service to their views.

不幸的是，他对他们的观点只予以口头上的支持。

'Villa' was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse.

“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。

If you've been asked for an interview you are probably on a shortlist of no more than six.

如果你已经被要求参加面试，你很可能在不超过6人的候选名单上。

We are no more than servants.

我们只不过是仆人。

No more snacks before dinner.

晚餐前不准吃点心。

No more bouncing on the bed.

不可以再在床上跳了。

No more counting out coins.

不用再数硬币了。

No more hopping on the bed.

不可以在床上单脚跳。