A half million people watched the troops march in New York's ticker tape parade.

有50万人观看了部队在纸带纷飞的纽约列队前进。

The ticker tape machine began to throw out tape.

自动收报机已开始工作。

Now all people throwing ticker tape about are coming.

现在，所有的人抛股票磁带约来了。

Maxwell turned half around, with his hands full of papers and ticker tape.

麦克斯韦尔半转过身，双手满是纸张和写着股票行情的纸带。

Maxwell turned half around, with his hands full of papers and ticker tape. "What position?" he asked, with a frown.

麦克斯韦尔半转过身，双手满是纸张和写着股票行情的纸带。“什么职位？”他皱着眉头问道。

The deluge of selling overwhelmed the ticker tape system that normally gave investors the current prices of their shares.

卖出的洪水淹没了正常状态下提供投资者股票市价的自动收报系统。

Maxwell pushed his chair against the wall. He ran energetically from ticker tape to telephone, jumping like a dancer.

马克斯韦尔把椅子推到墙边，在打字机和电话之间劲头十足地来回跑动，就像一个舞蹈演员一样不知疲倦。

You know. when he was a kid he used to love to come into the office. he use to sit behind my father's desk. write memos, and then read the ticker tape.

他小时候老爱到办公室玩，坐在我父亲办公桌后写写记录，摆弄自动收报机。

The general idea is that your blog should more resemble a scrolling ticker tape, or even the motions of television than a fragment of some etching pulled up in an archaeological dig.

总体思想在于，您的博客应该更类似滚动的自动收报机纸条，甚至更类似电视画面的运动，而不是类似从考古井中拔出的一些蚀刻片断。

Pages can be designed to update a list of comments as new comments are added, to display a ticker tape of recent items, or to show a progress bar updated in real-time, for example.

例如，可以让页面在添加新注释时更新注释列表、显示一个关于最新条目的纸条，或者实时显示进度条。

You've got to give it to her, though: she got the top job and she made a bold move, which at least made watching the company more fun than checking the ticker tape on Dell (DELL) or IBM (IBM).

不过，你得承认：她成功当上了惠普掌门人，然后又推行了大胆的措施，这至少让惠普的股价走势比戴尔和IBM要有趣得多。

The ticker began to reel out jerkily its titful coils of tape, the desk telephone had a chronic attack of buzzing.

股票行情自动收录器开始像犯痉挛似地断断续续地吐出卷卷纸带,桌上的电话像害了慢性病似的不时作响。

The 20)ticker began to 21)reel out 22)jerkily its 23)fitful 24)coils of tape, the desk telephone had a chronic attack of buzzing.

股票行情自动收录器开始像犯痉挛似地断断续续地吐出卷卷纸带,桌上的电话像害了慢性病似的不时作响。

As a matter of fact, mine was the ideal way to operate in a bucket shop, where all that a trader does is to bet on fluctuations as they are printed by the ticker on the tape.

事实上，我的操作方法在一家投机商号是最完美的，在这里，一个交易者要做的就是根据电传打字机纸带上打印的股票的涨落来下注。

We looked out the windows. Reams of paper were flying everywhere, like a ticker-tape parade. Smoke started billowing in through the ceiling.

朝窗外看，无数纸张在漫天飞舞。浓烟开始穿过天花板滚滚而出。

In the early days, it seemed as if they threw a ticker-tape parade every time an astronaut stepped onto his front lawn.

早些时候，每当宇航员一出现就会引来人们盛大的列队欢迎。