The floating cities could move up with the sea level.

漂浮的城市会随着海平面上升。

What factors, at the community level, do predict if poor children will move up the economic ladder as adults?

在社区层面上，什么因素能够预测贫困儿童长大后是否会提升经济地位？

If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.

如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。

Can you move up a bit?

你请挪过去点儿好吗？

Move up, John, and let the lady sit down.

约翰，挪一挪，让这位女士坐下。

There's room for another one if you move up a bit.

如果你挪开一点，这里还可以容纳多一个人。

A ten-year-old child can move up through the levels of a video game easily.

一个十岁的孩子可以很容易地在电子游戏中升级。

Two classes of people move up their hands.

两班人马动起了手。

You start by running 5 km, move up to a 10 km, then a half marathon.

你先跑5公里，再跑10公里，然后跑半程马拉松。

How do you get these hearts to move up and down and seemingly in random patterns?

你怎样才能让这些爱心看起来是在随机的模式中上下移动呢？

San Jose was among the best cities in America for poor kids to move up the social ladder.

圣何塞是美国最适合贫困孩子实现阶级跨越的城市之一。

Move up to the $30 pro account and you get unlimited storage space for your shared photos.

升级到 30 美元的专业账户，你就可以无限制地存储共享照片。

You'd start lifting weights with 45 pounds and then move up to 50 pounds and then 75 pounds and so on.

你可以开始时举45磅，然后是50，然后是75，直至更多。

Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.

成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间，并在公司中步步高升。

Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.

最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。

The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.

对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。

First, move up three levels to the parent.

首先，将三个层次移动到父层次上。

So now, they're starting to move up, "he said."

所以现在，它们开始前行了。

The American dream is simple: work hard and move up.

美国梦挺简单：勤奋工作，获得晋升。

Somehow it has yet to move up the international agenda.

迟早它必须被提到国际议程上来。

The different stocks tend to move up and down together.

不同的股票会同时涨跌。

They will wish to move up the technology and value chain.

他们会希望慢慢转移到科技和价值产业链上。

Move up and down the neck, over the bones of the face and lips.

在脖子上上下游走，让波动游过脸和唇部的骨头。

You can build a huge reputation as a sharpshooter and move up quickly.

你可以确立‘神枪手’的好名声，并获得快速提升。

To move up a level from the current context, just use the .. operator.

要从当前上下文移动到上一级，只要使用 .. 运算符。

I started my military career as a private but soon began to move up in the ranks.

我的军旅生涯始于一个士兵，但是很快就被提升。

With this strategy, you can move up or down to any logical database schema state.

用这个策略，可以前后转移到逻辑数据库模式的任何状态。

I don't see how they can move up the chain because you need to be able to move up.

我看不出那些旧的应用排序链怎么上移，而这实际上是需要的。

I wish to move up to higher positions with acquisition of more experience in the future.

我希望将来随着我工作经验的增加而逐步提升。

In short, a more expressive language can allow you to move up a layer of interoperability.

总之，采用更有表现力的语言能提升我们协同工作的层次。