If discrepancies exist, check against original physician orders.

如有差错，应核对原始医嘱。

Treated mice were also tested three months later to check against any potential for relapse.

被处理的小鼠也试验了三个月，之后去检查任何复发的可能性。

Right after Provide forwarder with container loading documents and check against bill of lading.

装柜后及时给船公司提供装柜资料并核对提单；

Just check in which cube your bounding sphere or box is and you will only have to check against those faces.

只检查你的碰撞球或者碰撞盒子所在的立方体，而且只需要检测那些面。

Some servers examine the first few bytes of the document, or check against a database of known files and encodings.

有一些服务器会检查文档的最开始几个字节，或者检测一组已知的文件和编码。

Once Watson had a number of potential solutions, it was able to check against its database to make sure the answers made sense.

当吉尔有很多潜在的解决方案时，她还可以去数据库检查，以确保答案正确。

Similarly, it is not possible to tell if an address field is timely if there is no check against an address Modification Date field.

类似地，如果没有检查一个Address Modification Date字段，那么就不能说一个地址字段是否是及时的。

This can mean generating a list of values to cross-check against records on file, but is usually beyond the direct scope of an SOA effort.

这意味着生成一系列的值，以对文件中的记录进行交叉检查，但这通常超出了SOA的直接作用范围。

Compare medication administration record with scheduled medication list. If discrepancies exist, check against original physician orders.

对照用药记录与药物单。如有异议，应核对原始医嘱。

It supplies linguistic models for children to imitate and check against their mistakes during the process of acquiring their mother tongue.

当儿童习得母语时，语境提供语言材料供模仿，并帮助纠正习得过程中的种种误差。

Understand to demonstrate and check against a point to used for the average expenses of treatment diabetes in 2006 through an Epidemiology inquisition.

通过流行病学调查了解2006年示范和对照点用于治疗糖尿病的平均费用。

Two days prior to guest's arrival, Reservation Manager should print out a list of Airport Pick-up Request from computer and check against the completed Limousine Request form.

在客人到达的两天前，预订部经理应该从电脑里打出需要接机客人名单，并与填好订车单相核对。

If your persona set implicitly contains a requirement for interoperability with screen readers, you could anticipate this problem by doing a check against requirements before making the change.

如果您的角色集隐含地包含了对与屏幕阅读器互通性的需求，您可以在变更、之前通过检查需求来预料该问题。

Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.

一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。

Puppets need the ground only to glance against lightly, like elves, and through this momentary check to renew the swing of their limbs.

木偶只需在地上轻轻一瞥，就像精灵一样，通过这短暂的停顿，就能使它们的四肢重新摆动起来。

What people do is check their pages against one browser, maybe two, until it looks right.

人们所做的只是针对某个或某两个浏览器去检查，直到它看起来正常。

Some input is numeric or has a specified pattern In these cases, you can use the logical filtering options and check data against an expression or other logical tests.

一些输入是数字或有指定的式样。 在这些情况下，您可以使用逻辑过滤选项并针对表达式或其他逻辑测试检查数据。

The metadata facility can then check annotation instances against the annotation types.

之后，元数据功能可以检查注释实例的注释类型。

If the user hasn't submitted a username or password, the script simply returns the original instance to the login page, but if the information is there, check it against the database.

如果用户并未提交用户名或密码，则脚本会把最初的实例返回给登录页面，但是如果有了这些信息，则通过数据库检查它们。

The section talks about what use cases are used for, and finally shows how to check requirements against use cases.

该部分讨论用例是用于什么的，并且最后介绍如何根据用例检查需求。

This allows companies to check identities against watch lists or to compare customer lists to determine the overlap in the customer base in case of a merger - all anonymously.

这使公司能够根据监视对象清单检查身份，或者在发生公司合并时通过比较客户清单判断客户群体的重叠部分——这些过程都采用匿名方式。

The easiest way to accomplish this verification is to check the document against a schema.

实现该验证的最简单的方法是检查文档的模式。

They did not always open biometric passport chips or check details against a list of undesirables.

他们一向很少打开生物特征辨识护照，或者检查细节问题防止带入违禁物品。

For example, when a user logs on we check the password and userid against a stored copy in our database.

例如，当一个用户登录时，我们根据存储在数据库中的密码和用户标识副本检查密码和用户标识。

With this information in hand, you can then check these vulnerabilities and defend against them.

有了这些信息，就可以检查这些漏洞并进行防御。

Verification points for SAP are enhanced to capture any property of a SAP GUI object and optionally check it against an expected value.

SAP 的确认点被增强为可以捕获任何 SAP GUI 的属性，并可以随意的针对一个预期数值做检查。