He was a miserable old devil.

他真是个令人厌烦的老家伙。

He's a crafty old devil.

他是个奸诈狡猾的家伙。

The leader seemed the devil incarnate.

那个首领好像是魔鬼的化身。

I miss the old devil, now that he's gone.

老家伙这一走，我还真想他。

She has convinced herself that she is possessed by the devil.

她确信自己被魔鬼附了身。

She even claimed the couple's daughter was possessed by the devil.

她甚至声称这对夫妇的女儿被魔鬼附体了。

The devil must have put them into your head.

魔鬼一定是把它们放在你的脑子里了。

Many people have been attacked by Devil Firefish.

很多人都被魔鬼鱼攻击过。

They sold themselves to the devil—such is their crime.

他们把自己的灵魂出卖给魔鬼——这是他们的罪状。

The Mediterranean is a natural habitat of Devil Firefish.

地中海是魔鬼鱼的天然栖息地。

How does the 57-year-old bring himself to now sup with the devil?

这个57岁的人现在是如何让自己与魔鬼共进晚餐的呢？

There are legends which say that the devil can turn himself into any bird except for a dove.

在一些传说中，魔鬼可以变成任何一种鸟，除了鸽子。

The peasant replied, "He says that the Devil is hiding outside there in the closet on the porch."

农夫回答说：“他说魔鬼就藏在外边门廊的壁橱里。”

Her father shall see her, I vowed, and vowed again, if that devil is killed on his own doorstones in trying to prevent it!

他父亲一定要见到她，我一遍遍地发誓，如果那个魔鬼想阻止这个，即使让他死在他自己的门阶前也成！

"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."

“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”

She wanted to live onshore and find love so bad that she made a "deal" with a "devil" and "sells" her beautiful voice, or "soul" so to speak.

她想到岸上生活，并渴望寻找真爱，于是她和一个“魔鬼”做了一笔“交易”，“出卖”了自己美妙的声音，或者干脆说就是“灵魂”。

That little devil progesterone may also be affecting your lungs causing you to huff and puff on long walks, upstairs or even doing the dishes.

这个黄体酮小魔鬼可能还会影响到你的肺，让你在走一段长路时、上楼梯时、甚至洗碗时都会喘气不断。

Smith, it seems, is really the devil! The editor is frightened by this news, but he is more frightened by the idea of losing his newspaper, so he agrees to sign.

看来，史密斯真是个恶魔！编辑被这个消息吓坏了，但他更害怕的是失去他的报刊，所以他同意签字。

However, in the late 1980s, some scientists were exploring Devil' s Hole, which is basically an extensive water-filled cave, far from the ocean, in Nevada2, in the western United States.

然而，在20世纪80年代后期，一些科学家在美国西部的内华达探索魔鬼洞，这基本上是一个广阔的充满水的洞穴，并且远离海洋。

We ran like the devil.

我们跑得飞快。

I've had a devil of a job finding you.

我费了九牛二虎之力才找到你。

What the devil do you think you're doing?

你到底想干什么？

Well, speak of the devil—here's Alice now!

嗬，说曹操，曹操就到—瞧，艾丽斯这不来啦！

You sly old devil! How long have you known?

你这个老滑头！你知道有多久了？

She's off to Greece for a month—lucky devil!

她去希腊一个月—真是个幸运儿！

These berries are the devil to pick because they're so small.

这些浆果太小了，很难摘。

She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.

她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。

In the film The Devil Wears Prada Miranda is very demanding.

在电影《穿普拉达的女王》中，米兰达要求很高。

They call you devil or they call you god.

他们要么叫你魔鬼，要么称你上帝。