Life isn't about how to live through the storm, but how to dance in the rain.

生活不是如何度过暴风雨，而是如何在雨中起舞。

He will not live through the night.

他活不过今天夜里了。

The old lady is not likely to live through the winter.

那位老妇人不大可能活过这个冬天。

Roses need special care so that they can live through winter.

玫瑰需要特殊的照顾以便它们可以活过寒冬。

The doctor doubted whether the patient would live through that month.

医生拿不准那个病人是否能活过那个月。

We live through these folks so we don't have to live that way ourselves.

我们通过剧中的人物来感受某种生活，这样一来，我们就不必亲身体验了。

Her call was part of a telephone course about how to live through it all.

她的电话会谈是某电话课程的一个组成部分，该课程旨在交流有关如何渡过后石油时代的想法。

They're so resilient and have to be to live through what they've lived through.

他们如此的有韧性，必需要再次经历曾经经历过的生活。

I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once.

我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。

Secret millionaire. When you live through a true depression, you know how to save.

神秘的百万富翁：当你经历过大萧条时代，自然就懂得节约了。

Awaiting the birth of their son, they live through the creation and infancy of Israel.

他们等待儿子出生的时侯，以色列正处在刚刚成立的起步阶段。

Since I live in you, let Me also live through you, shining My Light into the darkness.

你的身体是我要居住的地方，也希望能在你的生命中彰显我，让我的光照亮一切的黑暗。

But back in 2004, we never could have imagined we'd live through a year like 2008-2009.

但早在2004年，我们根本想象不到2008 - 2009这两年发生的一切。

JUST FOR TODAY I will try to live through this day only, and not tackle all my problems at once.

只为今天，我要试着只考虑怎样度过今天，而不把我一生的问题都一次解决。

We are embodied beings and our bodies live through all aspects of our life, both 'public' and 'private'.

我们体现了我们人本身，我们的身体贯穿了我们生活的方方面面，不论是“公”还是“私”。

They have a remarkable ability to live through, delay or entirely escape a host of diseases that kill off most of their peers.

他们具有非凡的能力能挺过、延缓或全然避免罹患夺走他们同龄人中大部分人性命的许多疾病。

I think it is really remarkable and it is a great privilege to have the opportunity to live through so many historical events.

我认为这真是了不起，而能有机会经历这么多历史事件是我莫大的荣幸。

But with organs including kidneys for transplant so scarce, is it justifiable to deny these patients a chance to live through dialysis?

但是包括肾脏的器官移植是很稀缺的，那么拒绝给病人一个通过透析活命的机会难道说就很合理吗？

What he was really saying was here is a list of behaviors that got me last place I was at, I don't want to live through that again.

他其实是想说，有一系列的行为发生在，上一个公司，我不想再经历这些了。

Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported.

据当地媒体报道，今冬明春上海将设立临时避寒场所，让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。

Despite the general negative findings, it is important to remember that all children who live through a divorce do not behave in the same way.

尽管父母离异对孩子有普遍的负面影响，但经历父母离异的孩子会有不同的行为反应，记住这一点很重要。

In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.

神差他独生子到世间来，使我们借着他得生，神爱我们的心，在此就显明了。

Not for a day did she live through her children or grandchildren, she barely registered their exam results or their own sporting achievements.

她没和子女或孙子女共同生活过一天，她几乎没有问过他们的考试成绩或他们自己的体育成就。

But if you’re trying to explain the incredible housing market, you just can’t explain what America had to live through with interest rates alone.

但是如果你想就此解释疯狂的房市，那么除了利率本身其他什么都解释不了。

Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.

老实说，女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去，恢复了精神，就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。

If we live through optimis-tic hope;if we dare to dream;if we empower ourselves to fully live;then we have regained our sense of happiness, There is no in berween.

只要我们活在乐观希望之中，敢于大胆梦想，活得简单纯粹，那么，我们就会重新拥有幸福的感觉。