One restaurant gaffer revealed : Valentine's Day is the 15th general sales twice.

有位餐馆领班透露说：情人节的销售额一般是元宵节的两倍。

Maybe the current England gaffer was afraid that Mr. Beckham was a bigger name then his?

也许现在的英格兰领班在担心贝克汉姆的影响力比自己还大?

The Portuguese gaffer may not enjoy the support of everyone at the club - but Ivory Coast star Drogba insisted that the Special one certainly has the backing of his team.

葡萄牙领班不可能令俱乐部所有人都满意——但是象牙海岸球星德罗巴坚定的认为穆帅队中还是有后盾的。

The gaffer adjusted the lighting to create the perfect mood for the scene.

首席电工调整了灯光以营造完美的场景氛围。

The gaffer had to replace several lights that malfunctioned during the shoot.

首席电工不得不更换拍摄过程中故障的几盏灯。

The director consulted with the gaffer to ensure the lighting was just right.

导演与首席电工商量以确保灯光效果恰到好处。

The gaffer's expertise was crucial in creating the film's unique visual style.

首席电工的专业知识对创造电影独特的视觉风格至关重要。

The gaffer worked closely with the cinematographer to achieve the desired look.

首席电工与摄影师密切合作以达到理想的效果。

Gaffer was no neophyte and had no fancies.

老头儿不是新手,他不会胡思乱想.

Nobody out there but some old gaffer with a cane.

外面没别的人，就只有一个拄着拐棍的乡下老头。