He's got to learn how to navigate his way around the residence.

他应该学会如何绕过这片住处。

They had entered the country and had applied for permanent residence.

他们已进入了那个国家，并已经申请了永久居住权。

You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.

你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。

The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.

房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。

The house is currently run as a country inn, but could easily convert back into a private residence.

这栋房子目前被当作一家乡村客栈用，但可以容易地改回成一所私用住宅。

There were significant differences among women based on age, place of residence, and educational levels.

基于年龄、住处和教育水平，妇女们之间存在显著的差异。

This raises the matter of a lake's residence time.

这就引起了湖泊的“停留时间”问题。

This past week, a plumber completed work at my residence.

上周，一位水管工在我的住所完成了工作。

A given lake's residence time is by no means a fixed quantity.

某一湖泊的“停留时间”并不是一个固定值。

Meet outside of your residence hall and wait for further instructions.

请在住所外集合，等待进一步指示。

It's my home. Being an orphan, my office is also my permanent residence.

这是我的家。作为一个孤儿，我的办公室也是我的永久住所。

Migration is usually defined as "permanent or semipermanent change of residence".

移民通常被定义为“永久或半永久的居住变化”。

Climate change is dramatically affecting the residence times of some lakes in northwestern Ontario.

气候变化严重影响着加拿大安大略湖西北部一些湖泊的停留时间。

Climatic change is dramatically affecting the residence times of some lakes in northwestern Ontario, Canada.

气候变化正严重影响着位于加拿大安大略省西北部的一些湖泊的停留时间。

They found that longer residence correlated with more adoption of improved plant varieties but less adoption of chemical herbicides.

他们发现，居住的时间越长，采用的改良植物品种越多，而使用的化学除草剂越少。

The residence times for the Great Lakes of North America, namely, Lakes Superior, Michigan, Huron, Erie, and Ontario, are, respectively, 190, 100, 22, 2.5, and 6 years.

北美五大湖，也就是苏必利尔湖、密歇根湖、休伦湖、伊利湖和安大略湖，它们的停留时间分别是190年、100年、22年、2.5年和6年。

If two flying insect populations took up residence in separate nearby valleys, chances are that individuals from each population would fly back and forth, continuing gene flow.

如果有两个飞行昆虫种群居住在相距不远的不同山谷中，那么任一种群中的个体都有可能来回飞行，从而使基因流动继续。

The 1990 Census revealed that "a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English 'well' or 'very well' after ten years of residence."

1990年的人口普查显示：“来自15个最常见的原籍国的大多数移民在居住10年后，英语水平为‘好’或‘非常好’。”

The flag flies when the Queen is in residence.

女王的王宫及驻跸处均有国旗飘扬。

The king and queen of Jordan are in residence.

约旦的国王和王后住在宫邸。

They have been denied residence in this country.

这个国家不给他们居住资格。

A freshman adviser lives in each residence hall.

每栋学生宿舍楼里住着一位新生指导老师。

The rebels laid siege to the governor's residence.

叛乱者们包围了那座总督官邸。

The area of the president's residence is a no-go area after six p.m.

总统官邸区下午六点钟后禁止进入。

10 Downing Street is the British Prime Minister's official residence.

唐宁街10号是英国首相的官邸。

They were not able to take up residence in their new home until the spring.

他们到第二年春天才住进了新家。

Slater remained at the house, acting as its caretaker when the family was not in residence.

这家人不在的时候，斯莱特留在这幢房子里看家。

The deceased pioneer's residence is a humble wooden house which is under restoration, and visitors are likely to see its real look at the end of June.

这个先驱的故居只是一个不起眼的小木屋，正在修复，游客们有望在六月底一睹其真容。

In 2007, China Paper-cuts Museum opened to the public in the back garden of the Wang's Residence, Yangzhou, greatly helping the development of Yangzhou paper cutting.

2007年，中国剪纸博物馆在扬州王府后花园向公众开放，极大地促进了扬州剪纸的发展。

I'm living in a hall of residence.

我住在学校宿舍里。