His voice came echoing in the hall and would wake the dead.

他的声音在大厅里回荡,能把死人吵醒过来.

Mary and John were bellowing and shouting enough to wake the dead.

玛丽和约翰大声吼叫,足以把死者吵醒.

I had no sooner got back to the kitchen than the doorbell rang loud enough to wake the dead.

我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。