Don't be flippant, damn it! This is serious!

该死，不要不当回事！这是很严肃的！

Don't be flippant, damn it! This is serious.

别吊儿郎当的，该死！这是很严肃的。

But damn it, I liked the guy.

不过，管它呢，我偏偏喜欢这个家伙。

Damn it, I need that monster!

该死我需要那个怪物！

Can't you understand, damn it?

你不明白吗？真该死！

Damn it, bobby, comb your hair.

真该死，博比，把头发拢一拢。

I'm dating Mona. Damn it, Mona!

我在和蒙娜交往，该死，蒙娜。

Oh, damn it! The phone went dead.

哦，真讨厌！电话不通。

"God damn it!" I said. "That hurt!"

“妈的！”我说，“那样很痛！”

Damn it! I cut my finger.

该死！我割到了自己的手指头。

Damn it, Kevin, I'm talking to you!

该死，凯文，我和你说话哪！

Damn it, I got killed.

该死，我又被杀了。

Damn it, it's not here.

诶，好像不在这里。

Damn it. You want something to cry about?

该死，你想我打到你哭吗？

"But I won't allow it, damn it!" he huffed.

“但是我不会准许你的，妈的！”他怒喝道。

'Damn it to hell, man, I am not!' I exclaimed.

“该死！我不是那样！”我大叫。

Damn it! I wanted to leave early this afternoon.

气死我了！我想今天下午早点走呢。

B: Damn it!

气死我了！

Damn it! I forgot my presentation material at home!

见鬼！我把演讲资料落家里了！

It's a brick! I can't believe how stupid I was. Damn it!

就是一块砖头！我不能相信我有多么愚蠢。讨厌！

I think I need a date. Damn it, anne, I told you no starch.

我想我需要一个舞伴。安妮，我告诉过你，别给衬衫上浆。

Distrusting, lying. Damn it, it is more and more like marriage.

猜疑、撒谎。妈的，这越来越象婚姻了。

God damn it. You're on television. You are live to the whole world!

要命！你是在电视上啊。你正在向全世界做现场直播啊。

Rewrite: Damn it all, this is turning out to be a full time job, huh?

改写：该死，这原来是一份全职工作啊？

Damn it, I have to get to the service office before my suit short-circuits.

真该死，我必须在制服短路前赶快到维修站去。