The cuckoo lays its eggs in other birds' nests.

杜鹃在其他鸟的巢中产蛋。

A reed warbler is feeding a baby cuckoo.

一只苇莺正在喂养小杜鹃。

Sin, like the cuckoo bird, has an insatiable appetite, and it tries to take over our lives.

罪恶，就像布谷鸟一样，有着贪得无厌的欲望，它试图控制我们的生活。

The koel, a tropical cuckoo that lurks in thick cover, has a rising bisyllabic wolf-whistle.

噪鹃是热带的一种布谷鸟，它潜伏在灌木丛中，发出有节奏的似狼叫声。

When Mrs. Thrush leaves the nest to get a worm and comes back to feed her young, there are four little thrush mouths and one huge cuckoo mouth.

当画眉鸟夫人离开巢穴去捉虫子回来喂养她的孩子们的时候，就有四张小画眉鸟的嘴巴和一张巨大布谷鸟的嘴巴大张着。

A reed warbler feeds a baby cuckoo.

一只苇莺正在喂养小杜鹃。

Cuckoo keeps silence at dusk.

杜鹃无语正黄昏。

The cuckoo heralds the spring.

杜鹃预示春天的来临。

In spring-time from the cuckoo-bird.

春天时节兮，布谷鸟声。

Come gentle sun, while the cuckoo sings.

温柔的阳光普照大地，布谷鸟儿把歌唱哟。

Cuckoo! Cuckoo!

布谷鸟！布谷鸟！

The cuckoo doesn't talk itself into anything.

布谷鸟并不说服自己任何事情。

In England the cuckoo is the herald of spring.

在英国杜鹃鸟是报春的使者。

Thee cuckoo lays her eggs in other birds' nests.

杜鹃把蛋下在别的鸟的窝里。

But to follow a cuckoo, you must first seduce it.

但是要追踪杜鹃鸟，必须先诱捕它。

Should seem 'a cuckoo-song, ' as thou dost treat it.

你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”；

The bird in the clock gaily hops out and says cuckoo.

钟里的小鸟愉快地跳出来，“布谷布谷”地叫着。

The cuckoo has taken over, and its appetite is insatiable!

当然是鸠占鹊巢的布谷鸟，并且它的胃口简直是大得没边！

Miles Davis was a great artist but kind of a cuckoo clock.

迈尔斯·戴维斯虽然是个艺术家，不过更像个布谷鸟钟。

The cuckoo standing in the branches sang the rhyme of spring.

布谷鸟也站在了枝头唱起了春天的童谣。

The cuckoo grows rapidly and then throws the little thrushes out of the nest!

布谷鸟迅速长大并且把小画眉鸟们扔出了窝！

It was also a bad year for the cuckoo - Numbers have fallen for the past 15 years.

对于布谷鸟来说，这也是难熬的一年，布谷鸟的数量已经15年持续下降。

The cuckoo replied ruefully, "How can I not feel sad at my current poor situation?"

杜鹃悲哀地说：“我这样可怜，怎能不伤心？”

The hour strikes and the melody of hundreds of grandfather and cuckoo clocks rings out.

一到整点，成百上千的落地钟和布谷钟齐鸣。

cuckoo,'' says Mr. Bacs. 'But the melody this bird sings is completely organic and spontaneous.

鸟鸣声：巴克斯说，“普通钟表中的布谷鸟只会反复地‘布谷、布谷’叫个不停，“但是这个鸟鸣装置产生的旋律完全是鸟儿自然发出的声音。

The first chapter of "cuckoo flowers - set of characters welcome" pull off the opening ceremony.

第一篇章的《杜鹃花海-组字迎宾》拉开开幕式的序幕。

The cuckoo comes in April, and stays the month of May; sings a song at Midsummer, and then goes away.

布谷鸟，四月来，五月一直在，仲夏唱支歌，然后就离开。

A cuckoo in flight, clocking up thousands of miles to complete the long journey from England to Africa.

一只飞翔的布谷鸟，飞越数千英里，完成从英格兰到非洲的慢慢旅程。