Guatemala is an outstandingly beautiful place to visit.

危地马拉是一个极其漂亮的游览胜地。

He travelled to an orphanage (孤儿院) in Guatemala in Central America.

他去了中美洲危地马拉的一个孤儿院。

I lost my family while in Guatemala.

在危地马拉，我失去了家庭。

It's Guatemala. We don't belong anywhere else.

我们不属于别的地方，只属于危地马拉。

"Guatemala is in a profound crisis," she says.

她说“危地马拉处正陷入深刻的危机中。”

Judge Castresana felt like a prisoner in Guatemala.

在危地马拉，卡斯特雷萨纳法官感觉自己就像个囚徒。

Is he took this menace to our backyard in Guatemala.

是他将这些情况作为对危地马拉我们的后院的一种威胁。

The lawyer was shot dead while cycling in Guatemala City.

该律师在危地马拉市骑自行车时中枪身亡。

Drought in eastern Guatemala has made things worse still.

危地马拉东部的旱灾更是雪上加霜。

Guatemala was the first skirmish of the cold war in Latin America.

危地马拉是冷战在拉丁美洲的首个发生地。

Landslides caused by heavy rain in Guatemala killed at least 45 people.

因暴雨导致的滑坡造成危地马拉至少45人死亡。

GUATEMALA offers an astonishing diversity of spectacular landscapes.

危地马拉变幻多端的壮丽景观令人叹为观止！

The disease also exists in Guatemala and has now turned up in New Zealand.

危地马拉和新西兰也发现了“斑马片”。

He organized a trip to Guatemala for influential American journalists.

他组织了有影响的美国记者赴危地马拉的旅行。

These photos are of a sinkhole that occurred early this year in Guatemala.

这些是今年早些时候在危地马拉的Sinkhole洞拍的照片。

And countries from Indonesia to Guatemala are also looking to expand its use.

在印尼、危地马拉这样的国家同样也在寻求增加地热能的使用。

Guatemala City, Guatemala: the corpse of an murder victim lies in the street.

危地马拉，危地马拉市：某谋杀案的受害者陈尸街旁，危地马拉目前是世界上谋杀率较高的国家之一。

She is at her house in a run-down gated community in the suburbs of Guatemala City.

门楚的家在危地马拉城郊区一个围墙年久失修的社区里。

As Mexico and Colombia crack down on them, drug gangs are finding refuge in Guatemala.

由于墨西哥和哥伦比亚严厉打击贩毒团伙，他们逃窜到危地马拉。

C: Hello, yes. I'm interested in information on Mexico, especially Yucatan, and Guatemala.

C：你好，是的，我对墨西哥，尤其是尤卡坦半岛和危地马拉有兴趣。

Incredibly, the death rate in Guatemala is now higher than it was for much of the civil war.

不可思议的是，如今危地马拉的死亡率甚至比内战大部分时间都高。

This is the brochure for Mexico, Yucatan is at the back, and this is the brochure for Guatemala.

这是墨西哥的旅游宣传册，尤卡坦半岛在背面，这是危地马拉的旅游宣传册。

In both Guatemala and El Salvador, the rate of killing is higher now than during their civil wars.

在危地马拉和萨尔瓦多，现今的谋杀犯罪率甚至高于其内战期间。

Egypt, Guatemala and India pushed up agricultural value-added more-yet their malnutrition rates rose.

埃及、危地马拉和印度农业增值更多——但营养不良比例反而增加了。

He had been married twice but was now single, living in an elegant high-rise overlooking Guatemala City.

他结过两次婚，不过现在是单身，从他居住的豪华高层楼房里，可以俯瞰危地马拉城。

There is no way I’m going to get on a plane after what happened in Guatemala, Venezuela, Tunisia and Paris.

想想在危地马拉、委内瑞拉、突尼斯还有巴黎发生的那些悲剧，我说什么也不会去坐飞机了。

Finally, Guatemala is one of Latin America's most rural societies, which makes it a nightmare for pollsters.

最后，危地马拉是拉美最农村化的国家之一，这对民意调查人员来说就是一场噩梦。