He's won a whole clutch of awards.

他获得一大堆奖。

The Academy Awards appear to validate his career.

这些奥斯卡金像奖看来证实了他的职业生涯的价值。

Even the stars get tired of gussying up for the awards.

连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。

They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.

他们将在斯德哥尔摩的典礼上接受给他们的奖励。

The movie won nine Academy Awards, including Best Picture.

这部电影荣获九项奥斯卡金像奖，包括最佳影片奖。

Then came the presentation of the awards by the First Lady.

接下来是第一夫人的颁奖。

The school has won awards for its pioneering work with the community.

该校因与社区开创性合作而获奖。

His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi.

他最优秀的电影，就是荣获几项大奖的那一部，是关于甘地生平的。

Already the awards are causing resentment in the lower ranks of council officers.

那些奖励已经引起了委员会下层工作人员的不满。

Branagh won two awards for his screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.

布拉纳因他对莎士比亚的《亨利五世》的荧幕改编而获了两次奖。

Michael has won two awards for his excellent grades.

迈克尔的优异成绩获得了两次奖励。

She had won a lot of music awards before she was famous.

在成名之前，她获得了许多音乐奖项。

TFBOYS has made thirteen albums and won twelve singing awards.

TFBOYS 出了13张专辑，获得了12项歌唱奖。

As much as some scientists may complain about the new awards, two things seem clear.

虽然一些科学家可能会对这些新奖项有所抱怨，但有两件事情似乎很清楚。

The new awards are an exercise in self-promotion for those behind them, say scientists.

科学家们说，这些新的奖项是对获奖者进行自我推销的一种锻炼。

A Foundation spokesman said the idea was to point out what he called "the hypocrisy of all these awards".

基金会一位发言人说，这个想法是为了指出他所称的“所有这些奖项的虚伪”。

Kidd and his colleagues chose contemporary works that have won or been finalists for outstanding literary awards.

基德和他的同事们选择了那些获得过杰出文学奖项或进入了决赛的当代作品。

In fact, the whole show is written, directed, edited and produced by him, and is very funny and has won many awards.

事实上，整个节目是由他编写、导演、编辑和制作的，非常有趣，赢得了许多奖项。

He received many awards and prizes for his work, including the Albert Einstein Award—the highest achievement in physics.

他的工作赢得了许多奖项，包括阿尔伯特·爱因斯坦奖——这是物理学领域的最高成就。

Norway awards the Rachel Carson Prize to women who have made great contributions to the field of environmental protection.

挪威为在环境保护领域做出巨大贡献的女性授予雷切尔·卡森奖。

"One explanation for this finding is that possible awards may be more emotionally provoking than certainty awards," says Reimann.

赖曼说：“对该发现的一种解释是，可能存在的奖励或许会比确定性奖励在情感上更具激励性。”

During her tenure here The Atlantic has won more than 300 awards for visual excellence, from the Society of illustrators and so on.

在她任职期间，《大西洋》获得了超过300个视觉卓越奖，来自插图画家协会等。

As a News Feature article in Nature discusses, a string of lucrative awards for researchers have joined the Nobel Prizes in recent years.

正如《自然》杂志上的一篇专题文章所讨论的，近年来，一系列奖励丰厚的研究人员奖项已经加入了诺贝尔奖的行列。

Summer Company provides students with hands-on business training and awards of up to $3,000 to start and run their own summer businesses.

夏季公司为学生提供商业实践培训，并提供高达3000美元的奖金，让他们创业并经营自己的暑期企业。

According to Barabasi, it's easier and less risky for those in positions of power to choose to hand awards and funding to those who've already been so recognized.

根据巴拉巴斯的说法，那些掌权者更倾向于选择把奖项和资金交给那些已经得到认可的人手上，风险也更小。

The Iron Lady, in which Meryl Streep played the role of former British Prime Minister Margaret Thatcher, won her the best leading actress of this year's Academy Awards(Oscars).

梅丽尔·斯特里普在《铁娘子》中饰演英国前首相玛格丽特·撒切尔夫人，她赢得了今年奥斯卡最佳女主角奖。

Despite winning several prestigious literary awards of the day, when it first appeared, Alice Walker's The Color Purple generated critical unease over puzzling aspects of its compositions.

尽管爱丽丝·沃克的《紫色》一问世就赢得了当时几项著名的文学奖项，但它还是引起了人们对其作品中令人困惑的一些方面的批评。

It has won plenty of film awards so far, but no Oscars.

到目前为止这部电影获得了很多奖项，但是没有获得奥斯卡奖。

He has acted in nearly 100 films and has won many awards.

他演过近百部电影，获得了很多奖项。

Each year, the high standard of entries has shown that the Awards are the perfect platform to showcase the very best photography of the British landscape.

每年，高水准的参赛作品表明该大赛是展示最美英国风景摄影作品的完美平台。