When are you going to get married and settle down?

你打算什么时候成家，安定下来？

He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.

他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。

He tried to settle down in a new country.

他试着在一个新的国家定居下来。

He wants me to settle down, but now I want him to find an adventure.

他想让我安定下来，但现在我想让他去展开新的冒险。

In the long run, it makes sense for you to settle down and find a permanent job.

从长远来看，你定居下来找一个固定的工作是有意义的。

After leaving their homes, they did not settle down again but spent their lives moving from one place to another.

离开家后，他们没有再定居下来，而是过着居无定所的生活。

One day I'll want to settle down and have a family.

总有一天我会想安顿下来，成个家。

It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson.

那个班一上课总得过一会儿才能安静下来。

Education remains in a state of flux which will take some time to settle down.

教育处于不断的变化中，需要一段时间才能稳定下来。

He has given up his freewheeling lifestyle to settle down with his baby daughter.

他已抛弃了自己随心所欲的生活方式，与他的小女儿一起稳定了下来。

This is where swans and geese settle down.

这里是天鹅和大雁落脚的地方。

When Donna returned to the States, she couldn't settle down.

当唐娜回到美国时，她无法安顿下来。

It was difficult to settle down to anything seriously, with all this flitting going on.

这种迁徙在持续，很难安下心来认真做任何事情。

But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.

但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。

If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.

如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。

We'll go and settle down where conditions are hardest.

哪里艰苦哪安家。

I wasn't ready to settle down.

我还没准备好安定下来。

I think it's time we settle down.

我想是我们该稳定下来的时候了。

I want to settle down.

我想安定下来。

Settle down, see more of their daughter.

安稳下来，多点照看他们的女儿。

You really should settle down with someone.

你真的应该找个人，稳定下来了。

Now, he is trying, and failing, to settle down.

现在他努力想稳定下来，却又很难实现。

And some men stray for a bit and then they settle down.

有些男人会鬼混一段时间，然后安定下来。

He has determined to settle down in the countryside.

他决定在农村安家落户。

I just relax, settle down, and let go of any tension.

我只要放松，平静，让一切紧张感离去。

We settle down on the sofa together, watching a movie.

我们一起坐在沙发看电影。

Her parents wished she would settle down and raise a family.

她的父母希望她能结婚、组建家庭。

He had hardly had time to settle down when he sold the house.

他还未安顿下来，就卖掉了那所房子。

Allow time to let it explore, sniff around and then settle down.

先花点时间让它熟悉周围环境，四处嗅嗅，然后再安顿下来。