It is also a concerted effort to reverse its gender imbalance.

这也是扭转性别失衡的一项努力。

The gender imbalance can be reduced by educating the next generation.

通过对下一代的教育，性别失衡可以得到减少。

But the gender imbalance has drawn criticism from some concerned parents.

但这一性别失衡的现象还是招致了一些忧心忡忡的父母的批评。

This paper aims to study the gender imbalance phenomenon in sports media report.

本文旨在研究体育传媒报道中的性别失衡现象。

Scholars are also dismayed by the gender imbalance that has followed the one-child policy.

学者们也因为一孩政策引发的性别不平衡而感到【沮丧】。

Thee gender imbalance at birth started widening in 1995 and peaked about 10 years later.

男女出生率失衡是在1995年开始扩大的，并在十年后达到顶峰。

But a significant portion of the gender imbalance may come from social and psychological factors.

但是造成性别失衡的一个重要的因素则来自于社会和心理因素。

Increased recruitment of women engineers will help correct the gender imbalance in the profession.

女工程师有助于平衡这一职业中存在的性别失衡。

He added that China's gender imbalance had reached its peak and would slowly return to equilibrium.

陈友华还指出，中国的性别比例失衡已达到极限，将缓慢恢复平衡。

Controlling the gender imbalance in the population basically, we must strengthen the civilization of birth.

要从根本上控制出生人口性别比失衡，必须加强生育文明建设。

Apart from coercion, the big difference between fertility in China and Thailand is China \ \; s gender imbalance.

除了所采取的手段，中国和泰国之间的一个巨大差别在于中国的性别比例失衡。

In addition to skewing the country’s age distribution, the one-child policy has probably exacerbated its dire gender imbalance.

除了人口的年龄分布非对称之外，独生子女政策极有可能加重了人口性别不平衡的危害。

It's nonsense, the idea that if you wait to marry, there will be no good men left, particularly given the gender imbalance in China.

有种论调是如果你不早点结婚，好男人就都被人抢走了。这完全是无稽之谈，尤其是考虑到中国性别比例失衡的状况。

Problems persist, such as a sharp gender imbalance in Satara and many other regions of India because of a cultural bias toward having sons.

但问题依然存在，因为偏爱男孩的文化偏见，导致了萨达拉和印度其他地区出现了严重的性别比例失衡问题。

But it's certainly true that there is a gender imbalance in the figure-modelling world, which largely features female models and male artists.

但是在人体模特界的确存在着性别的不平衡，最显著的特征就是女模特和男艺术家。

According gto the National Bureau of Statistics, due to a severe gender imbalance, China will have more than 30 million men who cannot find wives.

根据国家统计局数据显示，由于严重的男女比例失调，中国将有超过三千万男性找不到配偶。

India, China and also Vietnam are becoming increasingly alarmed by a shortage of girls that defies assumptions that gender imbalance will fall as wealth rises.

印度、中国和越南都正日益为缺少女孩而感到心惊。出乎人们意料，性别失衡并没有随着财富的增长而得到缓解。

Kruger first became interested in studying the effects of gender imbalance on the market when he caught a glimpse of a magazine cover on a trip to New York City.

克鲁格在一次去纽约的旅行中偶尔看到一本杂志的封面，从此对研究婚姻中性别失衡造成的影响产生了极大地兴趣。

Even worse would be military adventurism to occupy and work off the steam and frustrations of the unmarried males-another effect seen of gender imbalance in the past.

甚至可能恶化为军事冒险主义，利用并以此消除未婚男性的怒气和挫折感——过去并非没有前车之鉴。