We simply could not have done this without his encouragement and generous assistance.

在他的鼓励和慷慨帮助下，我们才得以完成本文。

The Tanzanian people will never forget the valuable support and generous assistance of China over the past decades.

坦桑尼亚人民永远不会忘记中国长期以来向坦提供的宝贵支持和无私援助。

China appreciates the Republic of Congo's support for the Shanghai World Expo and sincere and generous assistance when China suffered heavy natural disasters.

中方感谢刚方积极支持上海世博会，并在中国遭受重大自然灾害时多次给予中方真诚和慷慨援助。

Despite its own severe natural disasters, China has provided timely, efficient, sincere and generous assistance to Pakistan within its capacity and without any strings attached.

中国在自身遭受严重自然灾害的情况下，尽自己所能向巴基斯坦提供了援助。中方的援助及时高效、真诚无私、不附加任何条件。

And for those who lose their jobs-from whatever cause-it means beefing up assistance: generous training and active policies to help them find work.

而对于那些不论何种原因赋闲在家的人来说，这更意味着对他们加强帮助：免费培训伴之以积极的就业政策，帮助他们找到工作。

Thanks to their fraternal love, assistance and encouragement, I have time and again been saved from falling into an abyss while on its verge. They have been enormously generous towards me.

他们的友爱，他们的帮助，他们的鼓励，几次把我从深渊的边沿救回来。