He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.

他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、而且还有点离奇。

Could you go a little slower?

你能走慢点吗？

I'm still a little jet-lagged.

我还是有一点时差反应。

She felt a little better now.

这会儿她觉得好点儿了。

His face was a little puffed.

他的脸有点肿。

His left eye squints a little.

他左眼有点斜视。

She softened her tone a little.

她稍稍缓和了一下语气。

I had a little laugh to myself.

我暗自笑了笑。

She edged a little closer to me.

她慢慢地向我靠近了一些。

She's feeling a little homesick.

她感到有些想家了。

She gave him a little pinch.

她轻轻地拧了他一下。

Her son is a little horror.

她的儿子是个小捣蛋鬼。

She's such a little monkey.

她是这么个小淘气。

She gave a little girlish giggle.

她发出一个少女似的咯咯笑声。

It's a little misty this morning.

今天早晨有薄雾。

I'm feeling a little tipsy.

我觉得有点微醉了。

Everyone needs a little downtime.

大家都需要休息一下。

He looked a little scruffy.

他看着有点邋遢。

Shall we walk a little way?

我们走一小段路好吗？

That ladder looks a little shaky.

这梯子看来不大牢靠。

He did a little dance of triumph.

他兴高采烈地舞动了几步。

He gave my hand a little squeeze.

他轻轻捏了捏我的手。

I might take a little nap.

我可能会打个盹儿。

The discussion got a little heavy.

讨论变得有点严肃。

He was married a little while ago.

他前不久刚结了婚。

He's not mad—just a little simple.

他不是疯，只是智力稍低。

She gave a little crow of triumph.

她轻轻地发出了胜利的欢呼声。

You should save a little each week.

你应该每星期存一点钱。

He gave a little chuckle.

他轻声一笑。