I think you'd better lay off fatty foods for a while.

我认为你最好暂时别吃高脂食物。

The tablets they gave him dulled the pain for a while.

他们给他的药片暂时缓解了疼痛。

For a while she dozed fitfully.

她断断续续地小睡了片刻。

The music soothed her for a while.

音乐让她稍微安静了一会儿。

Nina drowsed for a while.

妮娜打了会儿瞌睡。

They chatted for a while.

他们聊了一会儿。

Let's sit in the shade for a while.

咱们在阴凉处坐一会儿吧。

The bad news sobered us for a while.

坏消息使我们冷静了一会儿。

He rested on his pickaxe for a while.

他在他的镐上倚靠了一会儿。

They walked on in silence for a while.

他们默默地继续走了一会儿。

He had to go and lie down for a while.

他不得不去躺一会儿。

He got work for a while detailing cars.

他找到一个清洗汽车的临时工作。

You will need to slow down for a while.

你将会需要放松一会儿。

They chattered away happily for a while.

他们高兴地闲扯了一会儿。

We're going to be minus a car for a while.

我们要过一段没有车的日子。

He sensibly decided to lie low for a while.

他明智地决定先躲避一段时间。

For a while, she lost the use of her limbs.

好一会儿她四肢都动弹不得。

I've been stewing over the problem for a while.

这个问题我已经考虑了一会儿。

Let them splash around in the pool for a while.

让他们在水池里扑腾一会儿吧。

Why don't you let your mother pamper you for a while?

为什么你不让你妈妈照顾你一会儿呢？

We rested for a while then pushed on to the next camp.

我们休息了一会，然后继续朝下一个营地迈进。

For a while the shock of Philippe's letter numbed her.

收到菲利普来信的惊愕让她木呆了好一会儿。

I try to go back to sleep and toss and turn for a while.

我努力重新入睡，辗转反侧了一会儿。

We travelled around for a while and landed up in Seattle.

我们到处旅游了一段时间，最后抵达西雅图。

He was lost in the contemplation of the landscape for a while.

他沉湎在对风景的凝视中好一会儿。

Just sit for a while and relax. It will do you a world of good.

就坐一会儿，放松放松。这将对你大有好处。

"Sit down."—"I prefer standing for a while, if you don't mind."

“坐吧。”—“如果你不介意，我想站一会儿。”

When we moved we had to put our furniture in storage for a while.

搬家时我们不得不把家具送出去存放一阵子。

She debated with herself for a while, and then picked up the phone.

她仔细琢磨了一会儿，然后拿起了电话。

A back injury prevented active participation in any sports for a while.

背伤曾一度妨碍积极参加任何体育运动。