She was too nervous to speak and had to be prompted.

她紧张得说不出话来，只好听人提示。

Japan's recession has prompted consumers to cut back on buying cars.

日本的经济衰退已促使消费者们削减购车花销。

This prompted many employers to appraise their selection and recruitment policies.

这促使很多雇主评价其人才选聘政策。

"You wouldn't have wanted to bring those people to justice anyway, would you?" Brand prompted him.

“你本不想将那些人绳之以法的，是吧？”布兰德提示他说。

The continuing tension has prompted more than half the inhabitants of the refugee camp to flee to safer areas.

持续的紧张局势已经促使难民营中一半以上的人逃往了更安全的地区。

This prompted the company to cut its forecasts for the full fourth quarter.

这促使该公司下调了它对整个第四季度的预测。

If prompted, allow RAD to move your report to the appropriate folder within your workspace.

如果出现提示，则允许 RAD 将您的报告移动到工作区内适当的文件夹中。

Luckily, Perkin's scientific training and nature prompted him to investigate the substance further.

幸运的是，Perkin 的科学训练和天性促使他进一步研究这种物质。

Sobel prompted that, so far, this trail of tears may be leading his team to only part of the story.

索贝尔提示说，目前为止，现在眼泪的线索只能将他的小组引导到故事的一部分。

It prompted employees to overcharge for work and to complete unnecessary repairs on a companywide basis.

它促使员工多收工作费，并在全公司范围内完成不必要的维修工作。

Competition for good farmland may also have prompted people to bond together to assert rights over the best fields.

对良田的争夺也可能促使人们团结起来，宣告他们对于最好的田地的所有权。

Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the "crucial role of recess in school."

这些调查结果促使美国儿科学会在2013年就“课间休息的关键作用”发表了一份政策声明。

If insects paid attention to such advertisements, they might be prompted to lay their eggs on a duller, and presumably less resistant host.

如果昆虫注意到这样的广告，这可能会促使它们将卵产在一个更迟钝、据推测更不会抵抗的寄主上。

After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.

在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。

Her campaign increased public awareness of the problem and prompted over 300 cities and several states to consider restrictions on cell phone use.

她的竞选活动提高了公众对这一问题的意识，促使300多个城市和几个州考虑对手机的使用设限。

This has prompted some researchers to argue that the future lies not in collecting more evidence for telepathy, but in probing possible mechanisms.

这促使一些研究人员认为，未来不在于为心灵感应收集更多证据，而在于对可能的机制进行探索。

This similarity in density has long prompted speculation that the Moon split away from a rapidly rotating Earth, but this idea founders on two observations.

长期以来，这种密度上的相似性促使人们猜测月球是从快速旋转的地球上分裂出来的，但这种想法创始于两次观测。

It was this lack of information that prompted the launch of I'm First in 2013, originally as an arm of its umbrella organization, the Center For Student Opportunity.

正是这种信息的缺乏促使“我是第一代”组织在2013年成立，它最初是联盟组织“学生机会中心”的一个分支。

We believe that the number of people who fit that definition includes the majority of American workers, which prompted us to begin a study of workaholism in the U.S.

我们认为，符合这一定义的人群包括大部分美国工人，这促使我们开始对美国的迷恋工作现象进行研究。

A recent email from the yarn company Red Heart titled "Health Benefits of Crocheting and Knitting" prompted me to explore what else might be known about the health value of activities like knitting.

红心纱线公司最近发布的一封题为“钩编和针织对健康的益处”的电子邮件，促使我探索编织之类的活动带来的健康价值中还有什么其他需要知道的。

'And then what happened?' he prompted.

“后来怎样了？”他鼓励对方继续说下去。

He was prompted to a rare outburst of feeling.

他被激发而感情用事，这很少见。

The discovery of the bomb prompted an increase in security.

此次发现炸弹促使当局加强了安全工作。

His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd.

他的讲话激起了人群中一男子的愤怒。

The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight.

对女儿婚期的操心使她消瘦不少。

She was undernourished, an observation that prompted yet another unasked question.

她营养不良，这个观察引出了另一个未提出的问题。

We're prompted to rate our apps when we've barely had a chance to use them.

当我们不常使用应用程序时，就会有提示提醒我们给应用程序打分。

"Perhaps," said Colin, prompted by a sudden inspiration, "perhaps it is an unnatural appetite."

“也许吧，”柯林说，他突然灵机一动，说道：“也许这是种不正常的胃口。”

As a boy, Perkin's curiosity prompted early interests in the arts, sciences, photography, and engineering.

作为一个男孩，珀金的好奇心激发了他早期对艺术、科学、摄影和工程的兴趣。

Bologna has prompted a mass tidying-up of the tangle of different degrees awarded in different European countries.

博洛尼亚程序极大的规整了不同欧洲国家授予的不同学位之间的混乱状态。