He does not mourn the demise of that world liberated from court etiquette, he says, he can call someone an "idiot" if he wants, instead of "Your Excellency".

他说，他不会为这个从宫廷礼仪中解放出来的世界的消亡而哀悼，如果他愿意，他可以称某人为“白痴”，而不是“阁下”。

They mourn the passing of a simpler way of life.

他们对逝去的较为淳朴的生活感到惋惜。

Today we mourn for all those who died in two world wars.

今天，我们向所有在两次世界大战中死难的人表示哀悼。

We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of sorrow.

我们知道你们中的许多人会和我们一起哀悼，在这种痛苦的时期，我们也希望你们尊重我们的隐私。

The morning after the fire, many Parisians who went to the cathedral to mourn its destruction found comfort instead.

火灾之后的那个早晨，许多去大教堂默哀它的毁坏的巴黎人反而找到了慰藉。

But we should not mourn.

但是我们不应该哀悼。

We, too, mourn them all.

我们悼念他们。

That makes the mother mourn.

那天却让孩子的母亲感到悲伤。

Why not mourn enemy donkeys, too?

也悲悼一下敌方的驴子，好吗？

Let the whirlwind mourn its requiem.

任由旋风哀唱其挽歌。

And mourn for our love.

也在追悼我们的爱情。

They all help you to mourn an ending.

这些都能帮你向终结致哀。

Mourn your loss.

为了你损失哀悼。

I really mourn the loss of that gold watch.

我真为失掉那块金表惋惜。

All Israel will mourn for him and bury him.

以色列众人必为他哀哭，将他葬埋。

If this era is over, few will mourn its passing.

如果这个时代结束，很少人会哀悼它的消逝。

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

哀恸的人有福了，因为他们必得安慰。

This is what we hear when you mourn over our existence.

当你们为我们悲痛欲绝时，我们听到的是这句话。

Our schools have become places to mourn the ones we've lost.

我们的学校成了哀悼我们失去的人的场所。

They even built a memorial site to mourn the loss of their project.

他们甚至还制作了一个纪念性质的站点(link)用以哀悼Ficlets。

Mourn for the employees who have lost their jobs, yes, but the store?

为其中失业的员工哀悼，这没问题，可店铺本身呢，也来一番悼念？

If animals sent to war had no choice, why mourn only the Allied ones?

如果被派上战场的动物别无选择，那为什么只为盟军使役的动物悲悼呢？

And would it not be foolish to mourn a calamity above twenty years beforehand?

把一个灾难提前二十年来哀悼不是很愚蠢的吗？

Paul says very clearly that the saints are not going to mourn on that day.

保罗很清楚地说那天圣徒不会哀伤。