Are you ready to make a deal?

你们准备好做个交易了吗？

Georgiana: Then let us make a deal.

乔治亚娜：那我们做个交易吧。

We shake hands when we make a deal.

我们在做交易时与人握手。

Frank: Let's make a deal.

弗兰克：我们来做个交易吧。

He was trying to make a deal with them.

他试图和他们做一笔交易。

He was trying to make a deal with them.

这两家公司做成了一笔交易。

Let's make a deal.

我们定个协议。

Together we decide what is fair and we make a deal.

大家共同决定怎么做才公平并达成交易。

Can we create a win-win situation to make a deal?

我们能够创造一种双赢局面以便达成这笔交易吗？

If ever there was a time to make a deal, this is it.

如果说有什么达成协议的时机的话，这就是。

But in principle at least, Japan is ready to make a deal.

然而日本至少在原则上已经准备接受协定。

You are not going to get out of here unless we make a deal.

除非我们达成交易，否则你别想走出这里。

Why should we make a deal with a notorious scoundrel like you?

凭什么我们要和像你这样臭名昭彰的恶棍打交道？

Well, as this is the first transaction, I think we can make a deal.

好吧，因为这是第一笔生意，我希望我们能达成交易。

Once upon a time, the name of the real estate game was' let's make a deal. '.

从前，房地产游戏的名字是“让我们做笔交易吧”。

Helen: If we need to get people drunk to make a deal, it's a deal we don't need.

海伦：如果我们要把别人灌醉才能谈成生意，那这笔生意我们不要也罢。

Whenever you make a deal, check first to make sure that the money you receive is kosher.

每当你们达成一笔交易的时候，首先要查清楚你收进来钱是不是完全正当的。

Whenever you make a deal， check first to make sure that the money you receive is kosher.

每当你们达成一笔交易的时候，首先要查清楚你收进来钱是不是完全正当的。

So they decided not to make a deal with Hu but to wait the silk market of the next year.

决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。

They raised the family, what's more, it was believed that only men had the right to make a deal.

他们支撑了这个家庭，更重要的是，人们认为只有男人才有权利做交易。

I'll make a deal with you, Mindermann. I'll suggest it in my column, but you have to answer my mail.

明德尔曼，我要和你达成一个协议。我将在我的专栏里提出它，但你得回复我的信件。

Good. And because this is our initial order, and your products is so new, we would like to make a deal with you.

很好。但是因为这是初次订货，而且你们的产品又这么新，我们想另外再跟贵公司商量一下。

Meanwhile, speculation increased that Comcast, a cable-TV operator, would make a deal for a majority stake in NBC.

与此同时，有关有线电视运营商康卡斯(Comcast)将收购NBC大部分股权的猜测也在不断增加。

In China, layers of management were much fewer, and corporate goals were abundantly clear: make a deal, then make cars.

在中国，管理结构要简单得多，而且公司的目标也非常明确：达成协议，生产汽车。

But, because of the logic of risk management we have to make a deal with them; so, it becomes more formal and impersonal.

但是，基于风险管理的逻辑，我们必须和他们达成协议，使分摊正规化而不受主观情绪的影响。

For Yahoo, there is also an incentive to make a deal now, as Bing is likely to steal at least some market share away from Yahoo.

现在，和Yahoo合作有可能在一夜之间为Bing带来双倍的市场份额，而考虑到Bing似乎会抢走雅虎的份额，因此雅虎也有意达成合作。

Britain "had virtually no CARDS"; it was therefore essential to make a deal, while pressing for whatever freedoms could be salvaged.

英国“事实上已经没有牌了”，因此，必须要达成协议，但仍为能够保存一些自由而努力，不管自由能到何种程度。

May:What happens if we make a deal and thirty to sixty days after delievery the price goes down and you didn't get the best possible price?

如果我们达成了交易,但交货的30~60天内,市面降价,导致你的价格不是最好的,该怎么办?