She was articled to a firm of solicitors.

她与律师事务所签了约当见习律师。

Most solicitors in England and Wales are in private practice.

英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。

There are over 50 000 solicitors practising in England and Wales.

英格兰和威尔士共有5万多名律师执业。

I will get in touch with solicitors about this...

我会就此事与律师联系。

Solicitors acting on behalf of the American company.

代表美国公司做事的初级律师。

Can you contact the solicitors representing the vendors?

你能与代表卖方的律师联系吗？

She's had a very good job with a local firm of solicitors.

她在当地的律师事务所有一份很好的工作。

Delay was the main complaint solicitors faced from clients.

律师收到的客户投诉主要是时间耽搁。

Only solicitors vetted by the insurers can draft the deals;

只有经过保险公司审核的律师才能起草协议；

Solicitors for the squire handled the sale of his extensive lands.

这位乡绅出售大片土地的事宜由他的律师处理。

The law ordered that their names be struck off the roll of solicitors.

法律命令把他们的名字从律师名册中去掉。

Nearly 100 law firms are being referred to the Solicitors' Disciplinary Tribunal.

近百家律师事务所被送上律师纪律法庭。

Such a rule would prevent solicitors handling the client's case from start to finish.

这样的规定将防止律师由始至终操纵委托人的案件。

Solicitors engage in general practice while barristers specialise in advocacy and litigation.

律师负责一般法律事务，而大律师则专责出庭及诉讼。

Who are the instructing solicitors (ie solicitors who are employing a barrister to act) in this CASE?

谁是此案中聘请讼务律师的事务律师？

It has power to strike solicitors off the roll, to suspend them temporarily from practice, or to impose a fine.

委员会有权将沙律师除名、中止执业、或者处以罚款。

Doctors, it consultants, engineers, solicitors... They could be in their forties but have never married - so no baggage.

Aston说，“医生，信息技术顾问，工程师，律师…40岁左右，未婚-所以没有负担。”

The survey was commissioned by solicitors Seddons after a rush of divorce applications in the first week of the new year.

该调查由希登斯律师事务所委托开展，该机构在新年后的第一周内收到了大量的离婚申请。

If you don't settle your account within ten days I shall be forced to put the matter in the hands of our solicitors.

如果你在十天内不结算，我就不得不把这件事交由律师处理。

Dai Davis, an it specialist partner with solicitors Brooke North, says, "it's by no means certain any crime is committed."

律师布鲁克·诺思的合作伙伴，IT专家戴·戴维斯说：“这绝不是任何一种犯罪行为。”

Acted as solicitors to the manager, underwriter and placement agent in relation to the IPO of Epure International Ltd.

担任Epure国际有限公司在新加坡证券交易所IPO承销经理、承销商和配售代理人的律师。

You pay for the services of solicitors and advocates but you may be entitled to help with paying through the Legal Aid system.

公民可以付钱请律师，但没有钱也可以借助法律帮助系统享受法律服务。

If you don't pay the debt, I'm afraid you leave me with little alternative but to put the matter in the hands of our solicitors.

如果您不偿还债务，恐怕我没有别的选择，只好把此事交给我们的律师了。

You would be based in an office at a local family mediation service or solicitors' practice, and see clients on an appointment basis.

你应当供职于某个当地的家庭调解服务机构或者律师事务所，基于预约会见客户。

Law qualifications are not essential, although some family law solicitors and legal executives choose to train and practise as mediators.

法律资格并不是必须的，尽管也有一些家庭法律师和法律从业者选择作为调解员来培训自己或参加实习。

The long standing issue of higher rights of audience for solicitors has been satisfactorily resolved with the support of all stakeholders.

律师在较高级别法院出庭发言权的问题，讨论已久，现终能在有关各方支持下，取得令人满意的成果。

Of the 1232 not in private practice, a majority were working as corporate or in-house counsel. There were additionally 821 trainee solicitors.

在1232位并非私人执业的律师当中，他们大部分是担任企业或内部法律顾问，另外还有821位实习律师。

Mr McCormack said using Facebook to contact people who had fled was a logical next step for solicitors and it had been easy to track down the couple.

麦考马克先生说，使用Facebook来联络逃逸的嫌疑人对于律师们来说是一个逻辑上的进一步对策，并且这样做已经使对这对夫妇的追踪变得容易了。