The detective picked out the words with difficulty.

侦探费力地辨认出这些字。

I stumbled through the piano piece with difficulty.

我断断续续地好不容易弹完了那支钢琴曲。

He was going red in the face and breathing with difficulty.

他脸面发红，费力地喘着气。

With difficulty he released the mattress from the metal frame, and groped beneath it.

他费了很大劲把床垫从金属架上卸下来，然后在下面摸索一番。

In my early childhood, I was often surprised when I saw my father making a small number of money with difficulty.

在我的童年早期，我经常惊讶于我的父亲工作艰辛却赚钱很少。

One long gloating look he cast upon his victim, and turning, wormed his way with difficulty up the tree.

他幸灾乐祸地看了受害者一眼，转过身，艰难地爬上了树。

With difficulty he turned to look for his friend and saw him at his side cowed, stricken, and trembling violently.

他艰难地转过身去寻找他的朋友，却看见他在他身边诚惶诚恐，吓得发抖。

Moved on: with difficulty and Labour hee.

挺进着：负着困难辛劳的他。

These talks will be fraught with difficulty.

这些谈判恐怕会困难重重。

Progress in each is fraught with difficulty.

各自的进展充满着艰辛。

Interviewee: (smiling) Passed Highschool with Difficulty.

面试者：(笑)困难地从高中毕业。

People generally associate important decisions with difficulty.

人们通常觉得做决定的难度与重要性成正比。

Some of the States may meet with difficulty in their financial concerns.

某些州也许会在其财政上遇到困难。

The minority of us are confronted with difficulty in the frontier of the major.

我们少数人在该专业尖端领域面临困难。

Apart from possible legal obstacles, arming the rebels is fraught with difficulty.

排除了可能的法律上障碍，武装反抗军充满了困难。

Rigid systems are ones that can't evolve, or only do so with difficulty and downtime.

刚性系统就是无法演进或者很难演进的系统，只能停止服务才能实施更改的系统也属于其中。

Runs came at a premium, earned with difficulty through cunning, aggression and patience.

跑回本垒得一分，要靠机智、进攻和耐性艰难取得。

The halls are nothing but rooms, and it is with difficulty that the air can be changed in them.

那些病房都只是一些小间，里面的空气很难流通。

The chariots of the gods, being well balanced and well driven, advance easily;others with difficulty;

诸神的战车，由于它们相互之间良好的平衡和良好的驾驶技巧，很容易地向前行进了；

Precision measurements of this sort are fraught with difficulty and other sources of error may have crept in.

这一类精密测量总是有许多困难，一些人们未曾预料到的其他误差源可能影响结果。

Although it generates precise-looking forecasts, this kind of "growth accounting" is fraught with difficulty.

尽管它能得出貌似精确的预测，这种“增长计算法”运用起来也是困难重重。

In principle, genetic engineering is simple, but inserting a new gene into the right place in an organism's genome is fraught with difficulty.

原则上，基因工程学很简单，但要在生物基因序列恰当的地方植入新基因却颇为困难。

Facebook says its policy is to not allow children under 13 to use its site, but that it is fraught with difficulty because children lie about their age.

脸谱网站规定他们的政策是不允许十三岁以下儿童使用其网站，但是这是一个困难重重又令人不爽的事情，因为孩子虚报他们的年龄。

A man of character finds a special attractiveness in difficulty, since it is only by coming to grips with difficulty that he can realise his potentialities.

有骨气的人会发现困难中存在一种特殊的魅力，因为只有通过应对困难他才能实现自己的潜力。

It chanced that one of these vehicles, which they could only see with difficulty through the thick elms, halted for a moment, then set out again at a gallop.

一次，她们仿佛看见有辆车子(由于榆树的枝叶过于浓密，她们看不大清楚)停了一下，随即又飞跑去了。