The new system can trace a phone call in a fraction of a second.

新系统可以在几分之一秒内追踪一个电话。

Even though the world goes on for eons and eons, you are here for a fraction of a fraction of a second.

即使世界年复一年的转动……你也只是这一秒里极小的一块碎片。

And even though the world goes on for eons and eons, you are only here for a fraction of a fraction of a second.

即使世界年复一年的转动，你也只是这一秒钟里极小的一块碎片。

Modern computers can do thousands of sums in a fraction of a second.

现代计算机能在分秒的时间里运算成千上万次的金额。

In a fraction of a second, the entire asteroid disintegrates into the planet.

不到一秒钟，整颗小行星在地球上瓦解。

In a fraction of a second, a Triceratops can place its head directly between its body and the threat.

转瞬之间三角龙就能转动头部直面它的挑战者。

A fraction of a second before their crash, they sent a vibration across the universe at the speed of light.

就在他们即将相撞之前，它们以光速，向宇宙发出了振动。

For a fraction of a second he stood, irresolute, in front of Hagrid's door. You must not be seen.

在哈格力家的门前，他犹豫不决地站了一会儿。你千万不能被别人看见。

When the figurine hits the ground, the sound triggers the lights to go off for a fraction of a second.

当塑像撞到地面的声响触动使灯光关闭了几分之一秒。

I managed to stop for a fraction of a second this eternally fleeting life and show the image to others.

我设法把这个永远不断流逝的生命停下一刹那来，然后再把这影像拿给别人看。