It sounds like a commercial: easy on the ear but bland and forgettable.

它听起来像句广告语：顺耳却平淡易忘。

To make the bland taste more interesting, the locals began perking it up with local produce.

为了使平淡的口味更有味道，当地人开始加些土特产来调味。

This is not to say that he is bland.

这并不是说他是平淡乏味的。

I love great icons and cute icons can really add depth and sparkle to a otherwise bland design.

我喜欢好的图标，可爱的图标的确能为一个平淡的设计带来层次和亮点。

Everything seemed to wash together in a kind of bland, sickening grayness, and my knees buckled.

一切似乎是搅在一种乏味的、恶心的灰白中，我膝盖发软。

You might think of it as a kind of artificial, processed, bland, easily consumable version of fate.

你可能会把它当做一种人为的、处理过的、乏味的、容易消耗的命运。

A bland union of wills and ideas led to totalitarianism; a perfect Arcadia would reduce human talents to a dormant state.

意志与观念的平淡结合会导致极权主义；完美的世外桃源将降低人类的天赋到休眠状态。

They seem all to be descended from the same bland and adorable ancestor, a wide-eyed, thin-lipped soul with barely any nose and a mane of bouclé hair.

他们都像从一种温和的，可爱的祖先进化来的，这种动物眼睛大大的，嘴唇很薄，几乎没有鼻子，带着毛茸茸的绒毛。

After the meeting, a bland statement was issued.

会后发布了一条乏味的声明。

It tasted bland and insipid, like warmed cardboard.

它吃起来淡而无味，像加热过的卡纸板。

It tasted indescribably bland and insipid, like warmed cardboard.

这东西尝起来太淡而无味了，就像加热过的纸板一样。

Now, for the taste, the diet then was relatively bland, compared to today's.

和今天相比，那时候人们的口味是比较清淡的。

I think there should be a lot of salad dressing on the salad to enrich its flavor. Otherwise, it's too bland.

我觉得沙拉上面应该有很多沙拉酱来丰富它的口味。不然的话，就淡而无味了。

Top part was dry and bland a bunch of dry lettuce and dry grated mozarella, no sauce.

上面的部分是干的和无味的一堆干生菜和干磨碎的莫札雷拉奶酪，没有酱汁。

Which is not to say that he is bland.

这并不是说他是平淡乏味的。

The food tasted too bland to me.

麦当劳这类的食品是如此的淡而无味。

I'm so fed up with the bland food.

我受够了那些乏味的食物了。

As a result news coverage tends to be bland.

结果新闻报道往往平淡无味。

Helen: So you might say 'That singer is very bland.'

意思是，说这个歌手很乏味，没有什么有意思的。

Most of us end up living bland and troubled lives.

我们大部分人都会度过平淡而且艰难的一生。

Bland particularly likes Mate's event handler. He says.

Bland特别喜欢Mate的事件处理器。

This tip alone can transform bland food in to masterful food.

这一个技巧就能把乏味的食物变得美味。

Pleasant, but bland, his popularity lags behind Mr. Zapatero’s.

拉霍伊先生和蔼可亲但又态度温和，他的声望不及萨帕特罗先生。

First and foremost, the middle is average, boring, bland, etc.

首先，中间地位意指一般、乏味和枯燥等。

His life is as reassuringly bland as his daily turkey-wrap lunch.

他的人生就像他每日的火鸡卷午餐一样，安适自然却又索然无味。

The food tasted rather bland, so he added some spices to pep it up a little.

这食品太乏味，于是他加了一些调料提提味。